次

次韵王巩见赠

宋代 · 苏辙

作者古诗词

南都逢故人，共此一樽渌。初来柳吹絮，再见风脱木。我老欢意微，头垂腰背曲。羡子方少年，健马走平陆。狂歌手自拊，醉倒头相触。人生比一瞬，世网张万目。但取食场鸡，岂挂云飞鹄。彭城久相迟，官舍虚东屋。重阳试新酿，谓子当不速。胡为听妇言，婉娈自相逐。我舟得愁霖，牵挽脱坑谷。风霜作初寒，病体欲生粟。解子腰下龟，换酒不须赎。照碧凝清光，相将饮萸菊。

译文

在南都遇到了老朋友，共同饮这一杯清酒。当初来时柳絮飘飞，再见时已是秋风落叶。我年老欢意渐少，头低垂腰背弯曲。羡慕你正当年少，骑着快马在平陆奔驰。狂放地唱歌自己拍手，醉倒后头碰头。人生如同一瞬间，世间罗网有万目。只取食场中的鸡，岂能挂念高飞的云鹄。彭城早已相待，官舍东屋空着等你。重阳节试酿新酒，以为你会不请自来。为何听从妻子的话，缠绵地互相追逐。我的船因久雨而愁，牵挽着脱离坑谷。风霜初起天气寒冷，病体快要起鸡皮疙瘩。解下你腰下的龟印，换酒喝不必赎回。映照着碧水凝聚清光，一起饮用茱萸和菊花酒。

注释

【南都】：指应天府（今河南商丘），宋代称南京。【樽渌】：渌，清酒。樽渌即杯中的清酒。【柳吹絮】：柳絮飘飞，指春天。【风脱木】：风吹落叶，指秋天。【世网】：比喻人世间的种种束缚、罗网。【食场鸡】：比喻只求温饱的庸人。【云飞鹄】：高飞云中的天鹅，比喻志向远大者。【彭城】：今江苏徐州。【官舍虚东屋】：官舍东屋空着，等待友人到来。【重阳试新酿】：重阳节尝试新酿的酒。【婉娈】：缠绵、依恋的样子。【愁霖】：久雨使人愁。【腰下龟】：指龟纽官印。唐代官员佩龟袋，宋代可能指官印或佩饰。【萸菊】：茱萸和菊花，重阳节习俗。

赏析

此诗为苏辙次韵王巩之作，作于苏辙晚年贬谪南都期间。诗中通过今昔对比，感叹自己年老体衰、意气消沉，而羡慕友人王巩正值壮年、豪放不羁。同时表达了对友人未能如约相聚的遗憾，以及自己困顿潦倒、借酒浇愁的境况。艺术上，运用对比手法（如“柳吹絮”与“风脱木”、“我老”与“子少年”），以及比喻（“食场鸡”与“云飞鹄”），语言质朴而情感深沉。全诗流露出对人生短暂、世网束缚的无奈，以及对自由生活的向往。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品