寒食赠游压沙诸君

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
城南压沙古河淤,沙上种梨千万株。隆冬十月我独往,风吹叶尽枝条疏。老僧屈指数春候,却后百日花当苏。微风细雨膏润足,枝头万万排明珠。齐开竞发不知数,照曜冰雪明村墟。此时官闲得游赏,长堤平稳宜骖驹。寺门古木芽叶动,仓庚布谷相和呼。及时行乐不可缓,岁长春短花须臾。僧言我意两相值,欲往屡已脂吾车。今朝寒食烟火断,薄云蔽日风沙除。此花久已待我至,况有朋友相携扶。来邀反复不能往,岂独负君花已辜。诸君高迈足才思,佐酒况得万玉奴。坐中未醉慎无起,倒戴当使山公如。

译文

城南压沙寺旁是古河淤积之地,沙地上种有千万株梨树。隆冬十月我独自前往,风吹叶尽枝条稀疏。老僧屈指计算春天,说百日之后梨花将复苏。微风细雨滋润充足,枝头万朵如排列的明珠。齐开竞放不知其数,照耀冰雪使村庄明亮。此时官职清闲得以游赏,长堤平坦适合骑马。寺门古树芽叶萌动,黄莺布谷相和鸣叫。及时行乐不可迟缓,岁月长而春景短,花开短暂。老僧之言与我的心意相合,多次想前往已备好车马。今朝寒食禁火,薄云蔽日风沙消散。此花早已等待我来,何况有朋友相携扶持。多次邀请却不能前往,岂止辜负你们,也辜负了花。诸位才思高迈,佐酒又有歌女相伴。座中未醉切勿起身,倒戴帽子当如山简公。

注释

【寒食】:寒食节,在清明前一两天,禁火冷食。 【压沙】:地名,指压沙寺,在颍州(今安徽阜阳)附近。 【古河淤】:古河道淤积之地。 【膏润】:雨水滋润。 【排明珠】:比喻梨花如排列的明珠。 【仓庚】:黄莺。 【布谷】:杜鹃鸟。 【脂吾车】:给车轴涂油,准备出行。 【万玉奴】:指歌女或侍女。 【山公】:指山简,晋代名士,嗜酒,常倒戴帽子。

赏析

此诗为苏辙在颍州任官时所作,【据推测】写于元祐年间。诗以寒食节邀友赏梨花为主题,表达了对春光易逝的感慨和及时行乐的人生态度。艺术上,前段铺叙梨树生长、花开盛景,后段转入邀约未果的遗憾,结构自然。语言平实而意象鲜明,如“枝头万万排明珠”比喻生动。情感上,既有对自然美景的欣赏,也有对友情的珍视,结尾以山简典故劝酒,显露出旷达洒脱的个性。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寒食赠游压沙诸君》- 苏辙 - 诗词大全

《寒食赠游压沙诸君》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析