和

和鲜于子骏益昌官舍八咏竹轩

宋代 · 苏辙

作者古诗词

幽轩离纷华，惟有一丛竹。纤梢起余寒，紫笋散轻馥。擢干春雨余，挺节秋霜足。不知岁时改，守此娟娟绿。上有吟风蝉，空腹未尝食。翦伐非所辞，不受尘土辱。

译文

幽静的小轩远离繁华，只有一丛翠竹相伴。细长的竹梢带着春寒，紫色的竹笋散发淡淡清香。春雨过后竹竿拔节生长，秋霜降临时竹节更加坚挺。不知岁月如何变迁，始终守护着这美好的绿色。竹上有迎风鸣叫的蝉，空腹不食人间食物。即使被砍伐也不推辞，不愿受尘土玷污的屈辱。

注释

【幽轩】：幽静的小屋或长廊。【纷华】：繁华热闹。【纤梢】：细长的竹梢。【余寒】：春寒未尽。【紫笋】：紫色的竹笋，新笋初生时带紫色。【轻馥】：淡淡的香气。【擢干】：拔高的竹竿。【挺节】：挺立的竹节。【秋霜足】：秋霜充足，指竹子经霜后更显坚劲。【娟娟绿】：美好的绿色。【吟风蝉】：在风中鸣叫的蝉。【空腹未尝食】：蝉只饮露，不食他物。【翦伐】：砍伐。【辞】：推辞，躲避。【尘土辱】：被尘土玷污的屈辱。

赏析

此诗咏竹以明志。苏辙晚年仕途坎坷，借竹之清高坚韧自喻。首句“幽轩离纷华”点明远离尘嚣，竹象征高洁品格。中间四句写竹经春雨秋霜而愈显坚贞，暗喻自身历经磨难不改节操。“不知岁时改”强调竹的恒久不变，呼应诗人对理想的坚守。末四句以蝉喻竹，蝉空腹不食，竹不受尘土辱，皆喻清高自守。全诗咏物而不滞于物，托物言志，语言简淡而意蕴深远。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品