同

同外孙文九新春五绝句

宋代 · 苏辙

作者古诗词

瓮中腊脚长忧冻，户外春风那得知。酒熟定应花未动，举瓢先对柳千丝。

译文

瓮中的腊酒长期担忧被冻住，户外的春风哪里知道这忧虑。酒已经酿熟，想必花还未开放，先举起酒瓢对着千丝万缕的柳枝饮酒。

注释

【瓮中腊脚】瓮，陶制容器。腊脚，指腊月酿制的酒，又称腊酒。古人于腊月酿酒，以备新春饮用。【长忧冻】长期担忧酒被冻住。【户外春风那得知】那，通“哪”，反问语气。意为户外的春风哪里知道瓮中酒的担忧。【酒熟定应花未动】酒已酿成，但花尚未开放。定应，推测之词。【举瓢先对柳千丝】瓢，舀酒器。柳千丝，指初春柳枝初发，如丝缕。

赏析

此诗为苏辙《同外孙文九新春五绝句》之一，写新春时节饮酒赏景的闲适之情。首句以拟人手法写酒瓮担忧天寒，实则反衬诗人对春寒的敏感；次句以春风无知，突出人与自然的隔膜。后两句转折，酒熟而花未开，诗人却已迫不及待地举瓢对柳，表现出对新春的期待和及时行乐的态度。全诗语言平实，构思巧妙，于日常细节中见情趣。苏辙晚年退居颍川，诗风多平淡自然，此诗或作于此时，【据推测】。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品