送韩祗严户曹得替省亲成都
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
宦游东土暂相依，政役频烦会合稀。每恃详明容老病，不堪羁旅送将归。思亲道路宁论远，入蜀山河渐觉非。我有旧庐江水上，因君聊复梦魂飞。
译文
在东部做官时我们暂时相互依靠，政务差役频繁，会面机会稀少。常常依仗你详察明辨，宽容我的老病之身，却不堪在客居他乡时送你归去。思念亲人哪里会考虑路途遥远，进入蜀地后山河渐渐觉得不同。我在长江边有旧居，因为你的缘故暂且让梦魂飞回故乡。
注释
【韩祗严】：韩祗严，苏辙友人，生平不详。 【户曹】：官名，掌管民户、祠祀、农桑等。 【得替】：官员任满被替换。 【省亲】：探望父母。 【宦游】：外出做官。 【东土】：指汴京或东部地区。 【政役】：政务与差役。 【详明】：详察明辨。 【老病】：苏辙自指年老多病。 【羁旅】：客居他乡。 【思亲】：思念亲人。 【蜀】：四川，韩祗严省亲之地。 【旧庐】：旧居。 【江水上】：指苏辙在长江边的旧居，可能指颍滨或筠州。 【梦魂飞】：梦中魂魄飞往故乡。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人韩祗严的感激与不舍，以及自己思乡之情。首联写宦游中相聚不易，颔联感谢友人宽容并点明送别之伤感，颈联以“思亲”扣题，尾联借友人归蜀触发自身归乡之念。艺术上，语言平实而情感真挚，以“梦魂飞”收束，虚实结合，余韵悠长。据推测，此诗作于苏辙晚年贬官或外任期间，诗中“老病”“羁旅”可见其漂泊之慨。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《送韩祗严户曹得替省亲成都》- 苏辙 - 诗词大全
《送韩祗严户曹得替省亲成都》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析