中

中秋夜八绝

宋代 · 苏辙

作者古诗词

长空开积雨，清夜流明月。看尽上楼人，油然就西没。谁遣常时月，偏従此夜明。暗添珠百倍，潜感兔多生。欲见初容烛，将升尚有星。渐高围渐小，云外转亭亭。明入庭阴白，寒侵酒气微。夜深看更好，楼上渐人稀。浮光看不定，重露试还无。影翻狂舞客，明误已栖乌。巧转上人衣，徐行度楼角。河汉冷无云，冥冥独飞鹊。猿狖号枯木，鱼龙泣夜潭。行人已天北，思妇隔江南。看久须扶立，行贪遂失归。谁能终不睡，烂醉羽觞飞。

译文

长空放晴积雨消散，清静的夜晚明月流动。看尽了上楼赏月的人，月亮缓缓地向西沉没。是谁让平常的月亮，偏偏在这一夜如此明亮？暗中增添了百倍的露珠，仿佛玉兔也更多活动。想要看见月亮初升时如烛光，将升时还有星星相伴。渐渐升高周围渐小，云外转成高耸明亮。月光照入庭院阴影变白，寒气侵入酒气微弱。夜深时看月亮更好，楼上的人渐渐稀少。浮动的光影看不真切，重重的露水试着又无。影子翻动如狂舞的客人，月光明亮误了已栖息的乌鸦。灵巧地转动照上人的衣服，缓缓地移动度过楼角。银河寒冷无云，冥冥中独自飞着喜鹊。猿猴在枯木上号叫，鱼龙在夜潭中哭泣。行人已在天北，思妇隔在江南。看久了须要扶着站立，贪看行走于是迷失归路。谁能整夜不睡，烂醉中羽觞飞舞。

注释

【油然就西没】油然：形容月亮缓缓沉落的样子。西没：向西落下。【暗添珠百倍】珠：指露珠或月光下的水珠。潜感兔多生：兔，指玉兔，传说月中有玉兔。此句意为月光下仿佛玉兔活跃。【欲见初容烛】容烛：容纳烛光，指月亮初升时亮度如烛。【云外转亭亭】亭亭：高耸、明亮的样子。【明入庭阴白】庭阴：庭院中的阴影。【影翻狂舞客】影翻：影子翻动。狂舞客：指醉酒起舞的人。【明误已栖乌】明误：月光使乌鸦误以为天亮。已栖乌：已经栖息的乌鸦。【巧转上人衣】巧转：灵巧地转动。上人衣：照在人的衣服上。【河汉】银河。【猿狖】猿猴。狖，长尾猿。【思妇】思念丈夫的妇女。【羽觞】古代一种酒器，形如雀鸟，有羽翼。

赏析

这组诗共八首，描写中秋夜月色及赏月情景。苏辙与兄苏轼齐名，诗风淡雅含蓄。诗中通过细腻观察，描绘月亮从升起到西沉的过程，以及月光下的各种景象：人影、露珠、乌鸦、飞鹊等，展现中秋夜的静谧与灵动。末两首转入思乡怀人之情，以猿狖、鱼龙、行人、思妇等意象，抒发羁旅孤独之感。艺术手法上，善用动态描写（如“油然就西没”“巧转上人衣”）和对比（如“明入庭阴白”），语言简练而意境深远。整体情感由赏月的闲适渐入思乡的惆怅，体现了苏辙诗歌的含蓄深沉。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品