四十一岁岁莫日歌
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
小儿不知老人意，贺我明年四十二。人生三十百事衰，四十已过良可知。少年读书不晓事，坐谈王霸了不疑。脂车秣马试长道，一日百里先自期。不知中途有陷阱，山高日莫多棘茨。长裾大袖足钩挽，却行欲返筋力疲。蝮蛇当前猛虎后，脱身且免充朝饥。归来掩卷泪如雨，平生读书空自误。山中故人一长笑，布衣脱粟何所苦。古人知非不嫌晚，朝来闻道行当返。四十一岁不可言，四十二岁聊自还。
译文
小孩子不懂得老人的心意，祝贺我明年四十二岁。人生到了三十岁百事开始衰退，四十岁已经过去，情况可想而知。少年时读书不懂得世事，坐着谈论王霸之道毫不怀疑。给车轴上油喂饱马匹尝试远行，自己预期一天能走一百里。不知道中途有陷阱，山高日暮荆棘丛生。长袖大袍容易钩挂绊住，想退回去却已筋疲力尽。前面有蝮蛇后面有猛虎，脱身出来暂且免于饥饿。回到家中掩面哭泣泪如雨下，平生读书白白耽误了自己。山中的老朋友一声长笑，粗茶淡饭有什么可苦恼的。古人知道过错不嫌晚，早上听闻大道就该返回。四十一岁已不值得说，四十二岁姑且自己回来。
注释
【四十一岁岁莫日歌】：岁莫，即岁末。此诗作于苏辙四十一岁岁末，时值元丰年间，苏辙因兄苏轼乌台诗案受牵连，谪监筠州盐酒税。 【脂车秣马】：脂车，给车轴涂油；秣马，喂马。语出《诗经·小雅·何人斯》“尔之亟行，遑脂尔车”，后常指准备出行。 【棘茨】：荆棘和蒺藜，喻困境。 【蝮蛇当前猛虎后】：喻前后皆险境。 【充朝饥】：语出《诗经·周南·汝坟》“未见君子，惄如调饥”，此处指勉强果腹。 【布衣脱粟】：布衣，平民；脱粟，糙米。指粗茶淡饭的简朴生活。 【古人知非不嫌晚】：化用《论语·述而》“五十以学易，可以无大过矣”及《淮南子·原道训》“蘧伯玉年五十而知四十九年非”，指觉悟不嫌晚。
赏析
此诗为苏辙谪居筠州时所作，以岁末自嘲之辞抒发仕途坎坷之痛。全诗以“少年”与“老人”对比，前半部分追忆少年意气，后半部分写中年困顿，结构清晰。艺术手法上多用比喻，如“脂车秣马”喻早年进取，“蝮蛇猛虎”喻官场险恶，“长裾大袖”喻仕途束缚，形象生动。情感上由悔恨转为豁达，末句“四十二岁聊自还”暗含归隐之志，与苏辙晚年退居颍川的结局相呼应。诗中“布衣脱粟何所苦”一句，可见其受道家思想影响，追求简朴自适。据推测，此诗作于元丰四年（1081年），苏辙时年四十一岁，正值贬谪期间，故诗中充满对仕途的反思与对自由的向往。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《四十一岁岁莫日歌》- 苏辙 - 诗词大全
《四十一岁岁莫日歌》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析