宜

宜徽使张安道生日

宋代 · 苏辙

作者古诗词

从公淮阳今几年，忆持寿斝当公前。祝公齿发老复少，岁岁不改冰霜颜。扫除四海一清净，整顿万物俱安全。今年见公商丘侧，奉祠太一真仙官。身安气定色如玉，脱遗世俗心浩然。幽居屡过赤松子，长夜亲种丹砂田。此中自有不变地，岁阅生日如等闲。门前贺客任填委，世上多故须陶甄。秋风坐见蒲柳尽，岁晏惟有松柏坚。斯人未安公未用，使公难老应由天。

译文

自从在淮阳跟随您至今已有几年，回忆当年举着寿杯在您面前祝寿。祝愿您齿发衰老后复又年轻，年年岁岁不改冰霜般高洁的容颜。扫除天下使之清净，整顿万物使之安宁。今年在商丘之侧见到您，您正奉祠太一真仙官。身体安泰气息平和面色如玉，超脱世俗心境浩然。幽居之处屡次拜访赤松子，长夜中亲自种植丹砂田。此中自有不变之地，经历生日如同等闲。门前贺客任凭填满屋舍，世上多故需要您来治理。秋风中眼看蒲柳凋尽，岁末只有松柏坚挺。此人未得安宁您未被任用，使您难以衰老应由上天决定。

注释

【从公淮阳】：从，跟随。公，指张安道。淮阳，地名，今河南淮阳。张安道曾任知州于此。【寿斝】：斝，古代酒器。寿斝指祝寿用的酒杯。【冰霜颜】：形容容颜如冰霜般洁白，喻指高洁。【扫除四海一清净】：一，完全。意为扫清天下，使四海清净。【奉祠太一】：奉祠，祭祀。太一，天神名，汉代尊为最高神。【赤松子】：传说中的仙人，神农时雨师。【丹砂田】：丹砂，即朱砂，道家炼丹原料。丹砂田指炼丹之地。【陶甄】：陶，制陶；甄，制作瓦器。引申为治理、造就。【蒲柳】：水杨，秋天早凋，喻体质衰弱。【松柏】：松树和柏树，岁寒不凋，喻坚贞。

赏析

此诗为苏辙为张安道祝寿之作。主题颂扬张安道的高洁品格与仙风道骨，同时暗含对其未得重用的惋惜。艺术手法上，运用对比（蒲柳与松柏）、典故（赤松子、丹砂田）及直抒胸臆，语言质朴而情感真挚。苏辙与张安道交谊深厚，诗中“从公淮阳”等句可见其追随之情。末句“使公难老应由天”既表达对友人长寿的祝愿，也隐含对时局不公的无奈。据推测，此诗作于苏辙晚年，其时张安道已退居，故有“幽居”之语。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品