戏次前韵寄王巩二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
白马貂裘锦幕?，离觞潋滟手亲持。头风欲待歌词愈，肺病甘従酒力欺。不分归心太匆草，更怜人事苦萦縻。相逢借问空长叹，便舍灵龟看朵颐。细竹寒花出短?，故山耕耒手曾持。宦游暂比凫鹥集，归计长遭句偻欺。歌舞梦回空历记，友朋飞去自难縻。悠悠后会须经岁，冉冉霜髭渐满颐。
译文
骑着白马穿着貂裘，锦绣帷幕张开，离别之酒杯光潋滟，我亲手捧着。头痛病想要靠诗歌治愈，肺病甘愿被酒力侵扰。不料归心太匆忙，更可怜人事苦苦纠缠。相逢时彼此询问，只能空自长叹，于是舍弃灵龟，只看人鼓腮嚼食。细竹和寒花从短篱中伸出，故乡的耕耒我曾亲手握持。外出做官暂时像野鸭和鸥鸟聚集，归乡的计划却常遭挫折欺侮。歌舞梦醒后空自一一记起，朋友们飞走自然难以挽留。悠悠的再会要经过一年，渐渐的白胡须长满了下巴。
注释
【白马貂裘锦幕?】白马貂裘：指华贵的衣饰和坐骑，代指富贵生活。锦幕：锦绣帷幕。?：原字缺失，疑为“开”或“张”。【离觞潋滟手亲持】离觞：离别之酒。潋滟：水波荡漾，形容酒满。【头风欲待歌词愈】头风：头痛病。歌词：指诗歌。愈：痊愈。【肺病甘従酒力欺】肺病：肺疾。甘从：甘愿顺从。欺：侵扰。【不分归心太匆草】不分：不料。归心：归乡之心。匆草：匆忙。【更怜人事苦萦縻】萦縻：缠绕，牵绊。【便舍灵龟看朵颐】灵龟：神龟，喻智慧或长寿。朵颐：鼓腮嚼食，喻贪图口腹之欲。【细竹寒花出短?】短?：原字缺失，疑为“篱”或“墙”。【故山耕耒手曾持】耕耒：农具，代指农耕。【宦游暂比凫鹥集】宦游：外出做官。凫鹥：野鸭和鸥鸟，喻暂时聚集。【归计长遭句偻欺】句偻：弯曲，喻挫折。欺：欺压。【歌舞梦回空历记】历记：一一记起。【友朋飞去自难縻】縻：拴住，留住。【悠悠后会须经岁】后会：再次相会。经岁：过一年。【冉冉霜髭渐满颐】冉冉：渐渐。霜髭：白胡须。颐：下巴。
赏析
此诗为苏辙寄赠友人王巩之作，通过对比昔日富贵与今日归隐之志，抒发宦游羁旅的无奈与对故园的思念。首联以白马貂裘、离觞潋滟的华美场景起笔，暗含对过往的追忆；颔联以头风、肺病自嘲，透露出借诗酒消愁的苦闷；颈联“归心太匆草”与“人事苦萦縻”形成矛盾，凸显身不由己的困境；尾联“灵龟”与“朵颐”的对比，象征智慧与世俗欲望的冲突。全诗善用典故与比喻，语言凝练，情感沉郁，体现了苏辙晚年诗风的深沉内敛。据推测，此诗作于苏辙晚年贬谪或闲居时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《戏次前韵寄王巩二首》- 苏辙 - 诗词大全
《戏次前韵寄王巩二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析