南堂新游花坛二首 其一

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
乱竹侵红药,病花羞晚春。移根近谈笑,得土长精神。荣悴非由尔,芬芳止为人。庭西井泉好,汲灌每躬亲。

译文

杂乱的竹子侵扰着红芍药,衰败的花朵羞于面对晚春。将花根移到靠近谈笑之处,得到适宜的土壤便精神焕发。花的荣枯并非由你决定,芬芳只为他人而散发。庭院西边井水很好,打水灌溉我每次都亲自去做。

注释

【乱竹】:杂乱的竹子。【红药】:红芍药。【病花】:衰败的花。【移根】:移植花根。【得土】:得到适宜的土壤。【荣悴】:繁荣与枯萎。【芬芳】:花的香气。【庭西】:庭院西边。【汲灌】:打水灌溉。【躬亲】:亲自。

赏析

此诗通过描写移植花木的经历,表达了诗人对自然生命的关爱与对人生哲理的思考。首联以“乱竹侵红药”与“病花羞晚春”对比,暗示环境对生命的影响。颔联“移根近谈笑,得土长精神”点明移植后花木焕发生机,暗喻人需适宜环境方能成长。颈联“荣悴非由尔,芬芳止为人”深化主题,指出荣枯非外力所控,但芬芳应为人间奉献,体现了诗人超脱功利、注重内在价值的情怀。尾联“汲灌每躬亲”以亲自灌溉的细节,展现诗人对生命的珍视与躬行实践的态度。全诗语言质朴,寓理于物,体现了苏辙诗歌中常见的平淡而深远的风格。据推测,此诗作于苏辙晚年闲居颍川时期,反映其淡泊自适的心境。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索

《南堂新游花坛二首 其一》- 苏辙 - 诗词大全

《南堂新游花坛二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析