送

送王适徐州赴举

宋代 · 苏辙

作者古诗词

送别江南春雨淫，北方谁是子知音。性如白玉烧犹冷，文似朱弦叩愈深。万里同舟宽老病，一杯分袂发悲吟。明年榜上看名姓，杨柳春风正似今。

译文

在江南绵绵春雨中送别你，北方有谁能成为你的知音？你的品性如白玉般高洁，即使火烧也依然清冷；你的文章像朱弦般精妙，越叩击越显深意。我们曾同舟共济万里，宽慰彼此的老病之身；如今一杯酒告别，我发出悲凉的吟咏。明年科举放榜时，看你的名字列于榜上，那时杨柳春风正像今天一样。

注释

【王适】：苏辙友人，生平不详。【徐州赴举】：赴徐州参加科举考试。【春雨淫】：淫，雨过多。《礼记·月令》：“淫雨蚤降。” 【性如白玉烧犹冷】：比喻王适品性高洁，如白玉般坚贞，虽经火烧仍保持清冷本色。【文似朱弦叩愈深】：朱弦，乐器上的红色丝弦，比喻文章精妙，越叩击（推敲）越见深意。【万里同舟宽老病】：指二人曾同舟远行，相互宽慰老病之身。【分袂】：分手，离别。【明年榜上看名姓】：指科举放榜。【杨柳春风正似今】：以今春杨柳春风之景，预想明年此时榜上有名。

赏析

此诗为苏辙送别友人王适赴徐州应试之作。首联以江南春雨烘托离愁，并关切友人北上难遇知音。颔联以白玉、朱弦为喻，盛赞王适品性高洁、文思精深，用典贴切而形象鲜明。颈联追忆二人同舟共济之情，转写当前分袂之悲，情感真挚。尾联以展望来年春风中金榜题名作结，既是对友人的鼓励，也暗含对自身境遇的感慨。全诗结构严谨，由别时之景至别后之思，再至未来之期，层层递进。苏辙此时或已历经仕途坎坷，诗中“老病”“悲吟”透露出人生迟暮之感，但结句仍寄予希望，体现了宋代文人重情谊、尚志节的品格。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品