施

施崇宁寺马

宋代 · 苏辙

作者古诗词

南归闭门万事了，病卧常多起常少。未用田间下泽车，何须枥上追风骠。乡人记我少年日，滇马为致风前鸟。三年伏枥人共怪，马不能言心可晓。坐驰千里气蟠结，日食生刍空自笑。主人自是箕颍人，谁复为送洮岷道。支公惠眼识神骏，山下泉甘足芳草。法流一洗百病消，翘足长鸣且忘老。

译文

回到南方闭门不出，万事皆了，病卧在床常常多卧少起。不必使用田间的下泽车，又何须马槽上的追风骏马。同乡人记得我少年时，滇马为我带来如风前飞鸟般的快马。三年伏在马槽旁，人们都感到奇怪，马不能说话但心可明白。静坐时神驰千里，气机盘结，每天吃草料只能空自嘲笑。主人本是箕山颍水般的隐士，谁又会再送它去洮岷道呢？支遁和尚以慧眼识别神骏，山下泉水甘甜芳草丰美。佛法如流洗去百病，翘起长尾长鸣，暂且忘却衰老。

注释

【施崇宁寺马】施：施舍，赠送。崇宁寺：寺名，位于何处不详。【下泽车】一种适宜在沼泽地行驶的短毂车，典出《后汉书·马援传》：“乘下泽车，御款段马。” 【枥上追风骠】枥：马槽。追风骠：骏马名，骠指黄毛白尾的马。【滇马】云南地区所产的马，体型较小但善走山路。【风前鸟】形容马跑得快如风前飞鸟。【三年伏枥】化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”，指马长期被关在马厩。【坐驰千里】静坐时神驰千里，形容马虽困于厩中而志向远大。【箕颍人】指隐士。箕山、颍水为尧时隐士许由隐居之地。【洮岷道】洮州、岷州，今甘肃南部，宋代为西北边地，产良马。【支公】指东晋高僧支遁，以爱马著称，曾养马并言“贫道重其神骏”。【法流】佛法如流水，洗涤尘垢。

赏析

此诗借马喻人，抒发怀才不遇与超脱之志。苏辙晚年贬谪南归，多病闲居，以马自况。诗中“三年伏枥人共怪”暗合自身遭际，而“主人自是箕颍人”则表明归隐之心。艺术上多用典故，如“下泽车”“追风骠”“支公”等，含蓄典雅。末句“翘足长鸣且忘老”以马之昂扬姿态收束，寄托虽老犹壮、超然物外之情。据推测，此诗作于苏辙晚年居颍昌时，心境趋于淡泊。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品