送

送陈侗同年知陕府

宋代 · 苏辙

作者古诗词

上书乞江淮，得请临关河。所得非所愿，亲友或相诃。丈夫志四方，所遇常逶迤。况当国西屏，形胜古来多。昆渠涌北郭，华岳垂东阿。羌虏昔未平，驿骑如飞梭。间谍时出没，关梁苦谁何。尔来一清净，西望多麦禾。魏绛方和戎，先零正投戈，秦人释重负，道路闻行歌。便当卧斋合，次第除网罗。时时一啸咏，未用勤催科。诸孤寄吴越，食口如雁鹅。时分橐中金，何必手自摩。

译文

上书请求到江淮任职，却得到批准去陕府。所得并非所愿，亲友或许会责备。大丈夫志在四方，所遇常常曲折不顺。何况陕府是国家的西部屏障，自古以来形胜之地众多。昆仑渠涌向北城，华山垂向东阿。羌虏过去未曾平定，驿马奔驰如梭。间谍时常出没，关隘桥梁苦于谁何。近来一片清净，西望麦禾茂盛。魏绛正与戎人和好，先零也放下武器。秦人卸下重负，道路上听到行歌。便当安卧斋阁，逐步除去网罗。时时吟咏，不必急于催科。子女寄居吴越，人口众多如雁鹅。时常分给口袋中的钱财，何必亲自操劳。

注释

【上书乞江淮】上书请求到江淮地区任职。【得请临关河】得到批准却派往陕府（今河南陕县），临近黄河、潼关。【相诃】诃，同“呵”，责备。【逶迤】曲折，此处指人生际遇不顺。【国西屏】国家的西部屏障，指陕府地理位置重要。【昆渠】指昆仑渠，古代水利工程，此处泛指陕州水利。【华岳】华山。【东阿】山东东阿县，此处泛指东方。【羌虏】指西夏等西北少数民族政权。【驿骑如飞梭】驿马奔驰如梭，形容军情紧急。【关梁】关隘桥梁。【魏绛】春秋晋国大夫，主张和戎。【先零】汉代西羌部落，此处借指西夏。【投戈】放下武器，指停战。【催科】催收赋税。【诸孤】指陈侗的子女。【橐中金】口袋里的钱财。

赏析

此诗为苏辙送别友人陈侗赴任陕府之作。主题上，既表达对友人未得如愿的安慰，又赞颂陕府边境安宁的现状，寄寓对和平的向往。艺术手法上，运用对比（如“上书乞江淮”与“得请临关河”）、用典（魏绛和戎、先零投戈）和铺陈（描写陕府形胜、历史战乱与当下太平），使诗意层层递进。情感上，既有对友人的宽慰，也有对时局的欣慰，结尾叮嘱友人宽政爱民，体现苏辙一贯的仁政思想。创作时期据推测为宋与西夏和议之后，边境相对安定之时。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品