题

题东坡遗墨卷后

宋代 · 苏辙

作者古诗词

少年喜为文，兄弟俱有名。世人不妄言，知我不如兄。篇章散人间，堕地皆琼英。凛然自一家，岂与余人争。多难晚流落，归来分死生。晨光迫残月，回顾失长庚。展卷得遗草，流涕湿冠缨。斯文久衰弊。冱流自为清。科斗藏壁中，见者空叹惊。废兴自有时，诗书付西京。

译文

年轻时喜好写文章，兄弟二人都很有名。世人并非虚言，知道我不如兄长。他的篇章散落人间，落地都像美玉一样。风格凛然自成一家，哪里会与别人争胜。遭遇很多磨难晚年流落，归来时已是生死相隔。晨光迫近残月，回头望去失去了长庚星。展开卷轴看到遗留的草稿，泪水流下沾湿了帽带。这种文章长久以来衰败，寒流之中自然保持清澈。像蝌蚪文藏在墙壁中，见到的人只能空自惊叹。废兴本来各有其时，诗书交付给西京。

注释

【少年喜为文，兄弟俱有名】：苏辙与兄苏轼早年即以文章闻名，时称“二苏”。【世人不妄言，知我不如兄】：世人评价苏辙文才不及苏轼，苏辙自认此评公允。【堕地皆琼英】：比喻苏轼诗文散落人间，如美玉般珍贵。琼英，美玉。【凛然自一家】：指苏轼诗文风格独特，自成一家。【多难晚流落】：苏轼晚年因党争屡遭贬谪，流落南方。【归来分死生】：指苏轼北归途中病逝于常州，兄弟永别。【晨光迫残月，回顾失长庚】：以晨光、残月、长庚星（金星）喻苏轼之逝，长庚星象征兄长。【展卷得遗草】：展开苏轼遗稿。【流涕湿冠缨】：悲痛流泪，沾湿帽带。冠缨，帽带。【斯文久衰弊】：指文坛长久衰落。【冱流自为清】：寒流自清，喻苏轼文章在衰世中独标高洁。冱流，寒流。【科斗藏壁中】：科斗即蝌蚪文，指古代典籍。此处喻苏轼遗稿如古文般珍贵，藏于壁中（典出《尚书》孔壁古文）。【废兴自有时，诗书付西京】：文运兴废自有其时，苏轼的诗文将流传于西京（指北宋都城汴京或泛指后世）。

赏析

此诗为苏辙悼念兄长苏轼之作，作于苏轼去世后。诗中回顾兄弟早年文名，赞颂苏轼诗文如琼英般珍贵，风格独立。后段写苏轼晚年流落、北归病逝的悲痛，以“晨光迫残月，回顾失长庚”喻其陨落，意象苍凉。末句“废兴自有时，诗书付西京”表达对苏轼文章传世的信念，情感深沉。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比兄弟才名、追忆遗稿细节，展现手足情深与文坛知己之痛。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品