上元雪
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
上元灯火家家办，遍地琼瑶夜夜深。衲被蒙头真老病，纱笼照佛本无心。床头酒瓮恰三斗，山下麦田真百金。乞我终年醉且饱，端能拥鼻作微吟。
译文
元宵节家家户户都在张罗灯火，遍地积雪如同美玉，夜已深沉。我裹着破被子蒙头大睡，真是年老多病，纱灯照着佛像，我本无心礼佛。床头的酒瓮恰好有三斗酒，山下的麦田因雪而价值百金。只求让我终年醉酒饱食，还能掩鼻低声吟咏诗句。
注释
【上元】：农历正月十五，元宵节。【琼瑶】：美玉，此处比喻雪。【衲被】：僧衣，也指破旧被子，此处指用粗布缝制的被子。【纱笼】：纱灯，灯笼。【本无心】：原无心思，指无心礼佛。【床头酒瓮恰三斗】：酒瓮恰好装三斗酒，三斗约合今六升。【山下麦田真百金】：雪盖麦田，预示丰收，价值百金。【拥鼻作微吟】：掩鼻低声吟咏，典出《晋书·谢安传》，谢安有鼻疾，吟咏时音浊，后指雅吟。
赏析
此诗为苏辙晚年所作，描写元宵雪夜中老病孤寂的生活。首联以家家灯火的热闹反衬遍地琼瑶的冷寂，颔联以衲被蒙头、纱笼照佛写出无心世事、无心礼佛的颓唐。颈联笔锋一转，酒瓮三斗、麦田百金，看似自足，实则暗含对物质生活的无奈满足。尾联乞求终年醉饱、拥鼻微吟，表面是闲适，实则透露出政治失意后的自我解嘲。全诗语言质朴，情感沉郁，以雪夜为背景，将个人境遇与民生关切（麦田）交织，体现了苏辙晚年的淡泊与无奈。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《上元雪》- 苏辙 - 诗词大全
《上元雪》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析