谢任亮教授送千叶牡丹
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
花从单叶成千叶，家住汝南疑洛南。乱剥浮苞任狼籍，并偷春色恣醺酣。香秾得露久弥馥，头重迎风似不堪。居士谁知已离畏，金盘剪送病中庵。
译文
牡丹花从单瓣变成千瓣，生长在汝南却让人怀疑是洛阳名品。随意剥开浮肿的花苞任其散乱，仿佛偷取春色尽情沉醉。香气浓郁得到露水滋润后更加芬芳，花朵沉重迎风摇曳好像承受不住。居士我病中已不知畏惧什么，你剪下牡丹用金盘送到我的病庵中。
注释
【单叶、千叶】：指牡丹花的花瓣层数，单叶为单瓣，千叶为重瓣。 【汝南、洛南】：汝南，郡名，今河南汝南一带；洛南，洛阳南部，洛阳以牡丹闻名。此句言花本产于汝南，却疑是洛南之种，赞美花之珍贵。 【乱剥浮苞】：随意剥开尚未绽放的花苞。 【并偷春色】：指花苞绽放，仿佛偷取春色。 【醺酣】：沉醉，形容花开浓艳。 【香秾】：香气浓郁。 【头重】：花朵硕大，花头沉重。 【居士】：指诗人自己，苏辙号颍滨遗老，常自称居士。 【离畏】：脱离畏惧，指病中无所畏惧。 【金盘剪送】：用金盘盛放剪下的牡丹花送来。 【病中庵】：诗人病中所居的庵舍。
赏析
此诗为苏辙病中答谢友人任亮赠送千叶牡丹之作。首联以花之变异与产地之疑，暗赞牡丹珍异。颔联写花苞初绽之态，用“乱剥”“偷春”拟人手法，赋予花以灵性。颈联以“香秾”“头重”细腻刻画牡丹盛放之姿，露润香浓，风摇欲坠，生动传神。尾联点明赠花之事，以“离畏”反衬病中孤寂，而友人赠花之情更显珍贵。全诗咏物与抒情结合，语言精工，情感含蓄，体现了苏辙晚年诗风的淡雅深沉。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《谢任亮教授送千叶牡丹》- 苏辙 - 诗词大全
《谢任亮教授送千叶牡丹》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析