送霸州司理翟曼
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
大梁能赋客，边郡系囚曹。官职不相称，声名终自高。试观为吏苦，应过读书劳。努力事初宦，尺丝无厌缫。
译文
汴京有能赋诗的才子，却到边郡掌管囚犯的官署。官职与才能不相称，但声名终究会自然高扬。试着看看做官的辛苦，应当超过读书的辛劳。努力从事初任的官职，像抽丝一样永不满足地勤勉。
注释
【大梁】：战国魏都，今河南开封，北宋都城汴京别称。【边郡】：边境州郡，指霸州（今河北霸州），宋辽边境。【系囚曹】：掌管囚犯的官署，指司理参军一职。【尺丝无厌缫】：化用《诗经·魏风·汾沮洳》“彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。”及《韩非子·解老》“缫丝者，引丝以绪，而续之。”喻为官应如缫丝般勤勉不倦。
赏析
此诗为苏辙送别友人翟曼赴任霸州司理参军之作。首联以“大梁能赋客”与“边郡系囚曹”对比，暗含对友人怀才不遇的惋惜。颔联“官职不相称，声名终自高”既是对翟曼才华的肯定，也寄予其终将显达的期望。颈联“试观为吏苦，应过读书劳”以吏事之艰辛勉励友人，体现苏辙对仕途的深刻体认。尾联“努力事初宦，尺丝无厌缫”用缫丝为喻，劝其勤勉尽职。全诗语言质朴，情感真挚，既有对友人的同情，又有勉励与期许，体现了苏辙诗歌平实而深沉的风格。据推测，此诗作于苏辙晚年，其时他历经宦海沉浮，对仕途甘苦有切身体会。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《送霸州司理翟曼》- 苏辙 - 诗词大全
《送霸州司理翟曼》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析