次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺诗二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
云气连山雨泻盆，莫投僧舍欲关门。暂时洒扫宽行役，终夕崎岖入梦魂。烦热暗消秋簟冷，烝濡未解夜灯昏。二年游宦多劳苦，何日相従得细论。野寺萧条厌客喧，雨披修竹乱纷然。已因无食聊従仕，深悟劳生不问禅。未至莫忧明日事，偷闲且就此宵眠。天明归去芒鞋滑，虽有藤舆懒上肩。
译文
云气弥漫山间，大雨倾盆，傍晚投宿僧舍，僧人正要关门。暂时打扫一下，缓解旅途劳顿，整夜崎岖的行程仍进入梦魂。烦热在秋席的凉意中暗暗消退，湿热未解，夜灯昏暗。两年在外做官多有劳苦，何时才能相聚细细谈论。 郊野寺庙萧条，厌倦客人的喧闹，雨水披洒在修长的竹子上，纷乱不堪。已经因为无食才姑且做官，深深领悟到劳苦人生，不再问禅。未来尚未到来，不必担忧明日之事，偷得空闲，且在此夜安眠。天明归去，草鞋湿滑，虽然有藤轿也懒得让人抬上肩。
注释
【次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺诗二首】：次韵，按原诗韵脚和顺序作诗唱和。子瞻，苏轼字。督役，监督劳役。水陆寺，寺名，具体地点不详。 【云气连山雨泻盆】：形容雨势极大，如盆水倾泻。 【莫投僧舍欲关门】：莫，暮。投，投宿。 【暂时洒扫宽行役】：洒扫，打扫。宽行役，缓解旅途劳顿。 【终夕崎岖入梦魂】：终夕，整夜。崎岖，形容道路不平，引申为劳苦。 【烦热暗消秋簟冷】：秋簟，竹席。 【烝濡未解夜灯昏】：烝濡，湿热蒸腾。 【二年游宦多劳苦】：游宦，在外做官。 【何日相従得细论】：相従，相从，在一起。细论，细细谈论。 【野寺萧条厌客喧】：野寺，郊野寺庙。厌客喧，厌倦客人的喧闹。 【雨披修竹乱纷然】：披，覆盖。修竹，长竹。乱纷然，杂乱貌。 【已因无食聊従仕】：无食，指生活所迫。聊，姑且。従仕，做官。 【深悟劳生不问禅】：劳生，劳苦人生。不问禅，不参禅。 【未至莫忧明日事】：未至，尚未到来。 【偷闲且就此宵眠】：偷闲，挤出时间。 【天明归去芒鞋滑】：芒鞋，草鞋。 【虽有藤舆懒上肩】：藤舆，藤编的轿子。懒上肩，懒得让人抬。
赏析
这两首诗是苏辙和苏轼之作，写于苏轼督役夜宿水陆寺时。诗中描绘了雨中投宿野寺的情景，表达了宦游的劳苦和归隐的渴望。第一首以“云气连山雨泻盆”起笔，渲染雨势之大，继而写投宿、洒扫、入梦，通过“烦热暗消”“烝濡未解”等细节，刻画了旅途的艰辛和内心的烦闷。末句“何日相従得细论”流露出对兄弟相聚的期盼。第二首进一步写野寺的萧条和雨竹的纷乱，以“无食聊従仕”点明出仕的无奈，“深悟劳生不问禅”则透露出对禅理的疏离，更关注现实劳苦。结尾“偷闲且就此宵眠”和“懒上肩”表现出一种随遇而安、疲惫慵懒的心态。全诗语言质朴，情感真挚，通过环境描写与心理刻画相结合，展现了苏辙在宦海沉浮中的复杂心境。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺诗二首》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺诗二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析