次韵刘贡父省中独直
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
帘深巧为隔朝暾，竹密时能引雀喧。朝罢宿酲还续梦，静中诸妄稍归根。坐曹闻道仍分省，出沐谁当与比轩。竹簟茅檐它日事，重因遗咏记君恩。
译文
深深的帘幕巧妙地隔开了初升的太阳， 茂密的竹林时而能引来雀鸟喧闹。 退朝后酒醉未醒，继续着昨夜的梦， 在寂静中各种妄念渐渐回归本源。 在官署办公听说仍分属不同省署， 休假时谁能与我同乘一车呢？ 竹席茅檐是他日归隐的事， 如今因你的赠诗让我记起君恩。
注释
【次韵】按原诗的韵和用韵次序和诗。 【刘贡父】刘攽，字贡父，北宋史学家，苏辙友人。 【省中】指中书省或门下省，宋代中央官署。 【独直】独自值班。 【朝暾】初升的太阳。 【宿酲】隔夜酒醉未醒。 【诸妄】各种妄念。 【归根】回归本源，指心静。 【坐曹】在官署办公。 【分省】分属不同省署。 【出沐】休假。 【比轩】并驾齐驱，指同僚。 【竹簟】竹席。 【遗咏】留下的诗作。
赏析
此诗为苏辙和答刘贡父之作，写于汴京任职期间。诗中通过描绘省中独直的幽静环境，表达了诗人对官场生活的疏离感和对归隐的向往。首联以帘深、竹密营造出隔绝尘嚣的氛围，颔联写退朝后宿酲未醒、静中妄念归寂，暗示内心的疲惫与寻求安宁。颈联以“坐曹闻道仍分省”点明同僚分属不同官署的疏远，尾联则借“竹簟茅檐”的归隐之思与“记君恩”的感恩之情形成对比，体现了诗人仕隐矛盾的心理。艺术上，对仗工整，用词精炼，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵刘贡父省中独直》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵刘贡父省中独直》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析