次

次韵沈立少卿白鹿

宋代 · 苏辙

作者古诗词

白鹿何年养，惊猜未肯驯。轩除非本性，饮食强依人。照影冰浮水，飞毛雪洒尘。独游应已倦，忽见乍疑神。野色明幽步，烟芜荐卧身。异姿人共爱，清意尔谁亲。日暖山苗熟，风微涧草春。何缘解缰絷，奔放任天真。

译文

白鹿是哪一年养成的？惊恐猜疑，不肯驯服。华美的车驾和官阶并非它的本性，饮食只是勉强依从于人。照影如冰浮于水面，飞毛如雪洒落尘埃。独自游荡应已疲倦，忽然见到令人疑为神仙。野外的景色照亮幽静的脚步，烟雾中的草丛铺垫卧身之处。奇异的姿态人人喜爱，清高的意趣谁与你亲近？日暖山苗成熟，风微涧草逢春。如何能解开绳索束缚，奔放自由任其天真。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【沈立少卿】：沈立，字立之，曾任少卿（九卿之一），苏辙友人。【白鹿】：白色鹿，古代以为祥瑞或仙物。【轩除非本性】：轩，高车；除，台阶。指华美的车驾和官阶并非白鹿本性。【照影冰浮水】：白鹿照影如冰浮于水，形容其洁白。【飞毛雪洒尘】：鹿毛飞落如雪洒尘埃。【烟芜荐卧身】：烟芜，烟雾中的草丛；荐，铺垫。【清意尔谁亲】：清高的意趣，谁与你亲近？【何缘解缰絷】：缰絷，绳索束缚。如何能解开束缚。

赏析

此诗为苏辙次韵沈立之作，借咏白鹿表达对自由天性的向往。诗中白鹿象征高洁不羁的品格，与世俗驯养形成对比。艺术上运用比喻（“照影冰浮水”）、拟人（“惊猜未肯驯”）等手法，生动刻画白鹿神态。尾联“何缘解缰絷，奔放任天真”直抒胸臆，体现苏辙晚年归隐思想。据推测，此诗作于苏辙仕途受挫后，借物言志，暗含对官场束缚的厌倦。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品