过

过宜宾见夷中乱山

宋代 · 苏辙

作者古诗词

江流日益深，民语渐已变。岸阔山尽平，连峰远非汉。惨惨瘴气青，薄薄寒日暖。峰峦若崖石，草木条干短。遥想彼居人，状类麏鹿窜。何时遂平定，戍卒従此返。

译文

江水日益深广，百姓的语言渐渐改变。江岸开阔，山势平缓，连绵的山峰远望已不是汉地景象。惨淡的青色瘴气弥漫，微弱的冬日阳光带来暖意。峰峦如同崖石，草木枝条短小。遥想那里的居民，形状像獐鹿一样奔窜。何时才能平定，让戍守的士兵从此返回家乡。

注释

【宜宾】地名，今四川宜宾，宋代属戎州。【夷中乱山】指宜宾一带少数民族聚居区的群山。【江流】指长江。【民语渐已变】指当地语言与中原不同。【连峰远非汉】连绵的山峰远望已非汉地景象。【惨惨瘴气青】瘴气，南方山林中的湿热毒气，呈青色。【薄薄寒日暖】冬日阳光微弱，但觉温暖。【麏鹿】即獐鹿，泛指野兽。【戍卒】驻守的士兵。

赏析

此诗为苏辙途经宜宾时所作，描写了夷中地区的荒僻景象和少数民族的生活状态。诗中通过“江流深”、“民语变”、“瘴气青”等意象，突出地域的偏远与异域色彩。末句“何时遂平定，戍卒従此返”表达了诗人对边疆安定的期盼和对戍卒的同情。艺术手法上，以白描为主，语言简练，情感含蓄。据推测，此诗作于苏辙贬谪或赴任途中，反映了他对边地民生的关注。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品