和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
家声籍籍大江西,临老挥毫捧御题。得意何殊少年乐,还家不惜醉如泥。读尽家藏万卷书,萧然华发宦游初。区区狱掾何须愧,聊把《春秋》试绪余。〈汉儒以《春秋》决狱。作官未减读书勤,簿领従今日日新。汗简韦编谁付予,传家应有下帷人。巷南诸子足才贤,邂逅相逢秀句传。强作短章同寄与,异时见我一依然。

译文

家族声誉显赫在长江以西,临近老年挥笔恭敬地应对御题。考中后的得意与少年时的欢乐有何不同,回家后不惜喝得烂醉如泥。 读尽了家中收藏的万卷书籍,头发花白稀疏时初次外出做官。区区狱官何必感到惭愧,姑且用《春秋》经义来试手。 做官并未减少读书的勤奋,官府文书从此日日更新。汗青韦编的书籍是谁传授给我的?传家之业应有闭门苦读的人。 巷南的各位朋友多才多贤,偶然相遇便传诵优美的诗句。勉强写下短诗一同寄去,将来见到我时依然如故。

注释

【和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首】:和,唱和。萧刓,人名,生平不详。察推,观察推官的简称,官名。族叔,同宗族的叔父。司理,司理参军的简称,掌狱讼。登科,科举考中。 【家声籍籍大江西】:家声,家族声誉。籍籍,形容名声盛大。大江西,指长江以西地区。 【临老挥毫捧御题】:临老,临近老年。挥毫,指书写。捧御题,恭敬地接受皇帝出的试题。 【得意何殊少年乐】:得意,指考中后的得意心情。何殊,何异。少年乐,少年时的欢乐。 【还家不惜醉如泥】:不惜,不吝惜。醉如泥,形容大醉。 【萧然华发宦游初】:萧然,形容头发稀疏。华发,花白头发。宦游,外出做官。 【区区狱掾何须愧】:区区,微不足道。狱掾,狱官。何须愧,不必惭愧。 【聊把《春秋》试绪余】:聊,姑且。把,拿。《春秋》,儒家经典。绪余,残余,指余力。汉儒以《春秋》决狱,汉代儒生常用《春秋》经义来判决案件。 【作官未减读书勤】:作官,做官。未减,没有减少。读书勤,勤奋读书。 【簿领従今日日新】:簿领,官府文书。从今,从此。日日新,每天更新。 【汗简韦编谁付予】:汗简,古代用竹简书写,汗青指书册。韦编,用皮绳编联竹简,指书籍。谁付予,谁传授给我。 【传家应有下帷人】:传家,传给子孙。下帷人,指闭门苦读的人,典出董仲舒下帷讲诵。 【巷南诸子足才贤】:巷南,指邻里。诸子,各位朋友。足才贤,多才多贤。 【邂逅相逢秀句传】:邂逅,偶然相遇。秀句,优美的诗句。 【强作短章同寄与】:强作,勉强写作。短章,短诗。同寄与,一起寄给他们。 【异时见我一依然】:异时,将来。依然,依旧。

赏析

这组诗是苏辙为祝贺族叔登科还乡而作。诗中赞扬族叔虽年老登科,但得意之情不亚于少年,并鼓励他以《春秋》决狱,发挥儒学经世致用的精神。同时,苏辙也表达了对读书传家的重视,以及对友人才华的赞赏。艺术上,语言质朴自然,用典贴切(如“下帷人”、“春秋决狱”),情感真挚,体现了苏辙平实深沉的风格。据推测,此诗作于苏辙晚年,诗中“临老”、“华发”等语可证。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索

《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》- 苏辙 - 诗词大全

《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析