奉使契丹二十八首其十出山
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
燕疆不过古北关，连山渐少多平田。奚人自作草屋住，契丹骈车依水泉。橐驼羊马散川谷，草枯水尽时一迁。汉人何年被流徙，衣服渐变存语言。力耕分获世为客，赋役稀少聊偷安。汉奚单弱契丹横，目视汉使心凄然。石瑭窃位不传子，遗患燕蓟逾百年。仰头呼天问何罪，自恨远祖从禄山。
译文
燕国的疆界不过古北关，连绵的山峦渐渐稀少，多是平坦的农田。奚人自己建造草屋居住，契丹人并排驾车依傍着水泉。骆驼、羊、马散布在山谷中，草枯水尽时就迁徙一次。汉人不知哪年被流放迁徙到此，衣服渐渐改变，但还保留着语言。他们努力耕作，按份分成，世代为客居之人，赋税徭役较少，暂且苟且偷安。汉人和奚人势力单弱，契丹人强横，他们看着汉朝的使者心中凄然。石敬瑭窃取帝位不传给儿子，遗留下的祸患在燕蓟地区超过百年。抬头呼天问自己有什么罪过，只恨远祖曾跟随安禄山叛乱。
注释
【古北关】古北口，在今北京密云区东北，为宋辽边境关隘。 【奚人】古代北方民族，属东胡系，五代时附于契丹。 【骈车】并排行驶的车辆，指契丹人的车帐。 【橐驼】骆驼。 【流徙】流放迁徙，指被契丹掳掠或迁居的汉人。 【赋役稀少聊偷安】赋税徭役较少，暂且苟且偷安。 【石瑭窃位不传子】指后晋石敬瑭割让燕云十六州给契丹，并称儿皇帝，其子石重贵继位后反契丹，终致亡国。 【遗患燕蓟逾百年】燕蓟指燕云十六州地区，自石敬瑭割让至苏辙出使（1089年）已逾百年。 【远祖从禄山】指安史之乱时，安禄山、史思明叛军中有不少汉人参与。
赏析
此诗为苏辙出使契丹途中所作，通过描绘燕云地区民族杂居、汉人屈辱生存的现状，深刻反思历史教训。诗中“汉人何年被流徙”“衣服渐变存语言”等句，以白描手法展现汉人文化同化之痛；“石瑭窃位不传子”直指石敬瑭割地之祸，揭示边患根源。末句“自恨远祖从禄山”以自嘲口吻，将个人命运与历史悲剧相连，情感沉痛。全诗叙事与议论结合，语言质朴而意蕴深远，体现了苏辙关注现实、借古讽今的创作特色。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《奉使契丹二十八首其十出山》- 苏辙 - 诗词大全
《奉使契丹二十八首其十出山》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析