次韵张耒学士病中二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
一卧怜君三十朝，呼医仍苦禁城遥。灵根自遂新阳发，病枿従经野火烧。吻燥未须寻曲蘖，囊空谁与典𫄨蕉。何时匹马随街鼓，睡起频惊髀肉消。尘垢污人朝复朝，病中吟啸夜方遥。长空雁过疑相答，虚幌萤飞坐恐烧。稍觉新霜试松竹，未应寒雨败梧蕉。従来百链身如剑，火灭重磨未遽销。
译文
可怜你卧病已有三十天，请医仍苦于京城太遥远。 生命根本随新春阳气生发，病树桩曾经历野火焚烧。 口干舌燥无需寻找酒来解，囊中空空谁与我典当衣物。 何时能骑马随街鼓出行，睡起常惊大腿肌肉消减。 尘垢污人朝复朝，病中吟啸夜方长。 长空雁过疑相答，虚幌萤飞坐恐烧。 稍觉新霜试松竹，未应寒雨败梧蕉。 从来百炼身如剑，火灭重磨未遽销。
注释
【一卧怜君三十朝】：卧病三十天，怜君，指张耒。 【禁城】：皇宫，此处指京城。 【灵根】：指生命力或身体根本。 【病枿】：病树桩，枿同“蘖”。 【吻燥】：口干。 【曲蘖】：酒曲，代指酒。 【典𫄨蕉】：典当细葛布衣，𫄨为细葛布，蕉为蕉布。 【街鼓】：报更的鼓声。 【髀肉消】：大腿肉消减，典出刘备髀肉复生，此处反用。 【虚幌】：薄纱帷帐。 【百链身如剑】：百炼成钢，比喻身体强健。
赏析
此诗为苏辙次韵张耒病中诗，表达对友人病情的关切与慰藉。首联写张耒卧病日久，求医不便，体现关怀。颔联以“灵根新阳发”喻生机恢复，“病枿野火烧”喻经历磨难。颈联“吻燥”“囊空”写病中困窘，尾联“髀肉消”暗含壮志未酬之叹。后四句转为自我抒怀，以“尘垢”“病中吟啸”写自身处境，末联以剑喻身，表达坚韧不屈之志。全诗用典贴切，情感真挚，风格沉郁。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵张耒学士病中二首》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵张耒学士病中二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析