赠马正卿秀才

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
男儿生可怜,赤手空腹无一钱。死丧三世委平地,骨肉不得归黄泉。徒行乞丐买坟墓,冠帻破败衣履穿。矫然未肯妄求取,耻以不义藏其先。辛勤直使行路泣,六亲不信相尤愆。问人何罪穷至此,人不敢尤其怨天。孝慈未省鬼神恶,兄弟宁有木石顽。善人自古有不遇,力行不废良谓贤。

译文

男子汉生来可怜,空手空腹身无分文。三代人死后抛在平地,亲人无法归葬黄泉。徒步乞讨购买墓地,头巾破败衣服鞋子破烂。刚正不肯妄自求取,耻于用不义之财安葬祖先。辛勤劳作让路人落泪,六亲不信反而责备。问人有什么罪过穷到如此,人们不敢责怪只能埋怨上天。孝顺慈爱不知为何鬼神降祸,兄弟难道像木石一样顽固。善良的人自古有不得志的,努力不懈不停止确实可称为贤。

注释

【赤手空腹无一钱】:赤手,空手;空腹,饥饿;无一钱,身无分文。形容极度贫困。 【死丧三世委平地】:三世,三代;委,抛弃。指三代人死后都草草埋葬,无人照料。 【骨肉不得归黄泉】:骨肉,指亲人;黄泉,地下,指死后安葬。亲人死后无法得到体面的安葬。 【徒行乞丐买坟墓】:徒行,步行;乞丐,乞讨;买坟墓,指筹钱购买墓地。 【冠帻破败衣履穿】:冠帻,头巾和帽子;衣履,衣服和鞋子;穿,破洞。形容衣着破烂。 【矫然未肯妄求取】:矫然,刚正不屈的样子;妄求取,不正当的索取。 【耻以不义藏其先】:耻,以……为耻;不义,不义之财;藏其先,安葬祖先。认为用不义之财安葬祖先是可耻的。 【六亲不信相尤愆】:六亲,泛指亲属;不信,不信任;尤愆,责怪、埋怨。亲属不理解他,反而责备他。 【问人何罪穷至此】:问人,问别人;何罪,有什么罪过;穷至此,穷困到这种地步。 【人不敢尤其怨天】:尤,责怪;怨天,埋怨上天。人们不敢责怪他,只能埋怨上天。 【孝慈未省鬼神恶】:孝慈,孝顺慈爱;未省,不曾知道;鬼神恶,鬼神降祸。孝顺慈爱的人却不知道为何鬼神降祸。 【兄弟宁有木石顽】:宁,难道;木石顽,像木头石头一样顽固无情。兄弟难道像木石一样无情。 【善人自古有不遇】:善人,善良的人;不遇,不得志,遭遇困厄。 【力行不废良谓贤】:力行,努力实践;不废,不停止;良谓贤,确实可称为贤德。

赏析

此诗为苏辙赠予马正卿秀才之作,通过描绘马正卿的极端贫困与坚守道义,赞扬其虽处逆境而不改其志的贤德。诗中“赤手空腹无一钱”、“冠帻破败衣履穿”等句,以白描手法刻画穷困之状,真实感人。后文“矫然未肯妄求取,耻以不义藏其先”揭示其高尚品格,与贫困形成强烈对比。末句“善人自古有不遇,力行不废良谓贤”点明主题,表达对善人遭遇不公的感慨,同时肯定其坚持道义的可贵。全诗语言质朴,情感深沉,体现了苏辙对底层士人命运的关切。据推测,此诗可能作于苏辙贬谪期间,借他人之酒杯浇自己之块垒,暗含对自身遭遇的感慨。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索

《赠马正卿秀才》- 苏辙 - 诗词大全

《赠马正卿秀才》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析