次韵范景仁侍郎移竹
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
双桧生南户，丛筠种北墙。交阴奉君子，为伴老中堂。露洗秋阶绿，风含夏簟凉。栽花知已误，新上一番霜。
译文
两棵桧树生长在南窗下，丛生的竹子栽种在北墙边。它们枝叶交错，荫蔽着主人，作为伴侣陪伴在厅堂之中。秋天的露水洗涤着台阶，显得格外翠绿；夏日的风吹过竹席，带来阵阵清凉。当初栽花如今知道是错了，新的一层霜又覆盖在竹上。
注释
【双桧】两棵桧树，桧为常绿乔木。【丛筠】丛生的竹子，筠指竹。【交阴】枝叶交错形成树荫。【奉君子】陪伴君子，此处指竹子与桧树共同荫蔽主人。【老中堂】指厅堂，中堂为厅堂正中的位置。【露洗秋阶绿】秋露洗涤台阶上的绿苔或竹叶。【风含夏簟凉】夏风吹过竹席带来凉意，簟为竹席。【栽花知已误】感叹栽花不如种竹，已误指过去栽花的选择有误。【新上一番霜】新降的霜覆盖在竹上，喻时光流逝或环境变化。
赏析
此诗为苏辙次韵友人范景仁之作，借咏竹表达对君子之德的向往与人生感悟。首联以双桧与丛筠对举，点出竹与桧相伴的庭院景象，暗喻君子之交。颔联“交阴奉君子，为伴老中堂”赋予植物以人格，象征忠诚与陪伴。颈联“露洗秋阶绿，风含夏簟凉”通过季节变换，以露、风、阶、簟等意象营造清幽意境，体现竹之坚韧与高洁。尾联“栽花知已误，新上一番霜”转折，以栽花之误反衬种竹之得，霜降则暗示岁月流逝或人生坎坷，含蓄表达对淡泊坚贞品格的追求。全诗语言简淡，寓理于景，体现了苏辙晚年诗风平实而深沉的特色。【据推测】此诗作于苏辙晚年，其时他历经宦海沉浮，心境趋于淡泊，故借竹抒怀。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵范景仁侍郎移竹》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵范景仁侍郎移竹》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析