真兴寺阁
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
秦川不为广，南山不为高。嵯峨真兴阁，杰立陵风飚。危槛俯翔鸟，跳檐落飞猱。上有傲世人，身衣白鹤毛。下视市井喧，奔走何嗷嗷。萧然倚楹啸，遗响入云霄。清风吹其裾，冉冉不可操。不知何所为，岂即非卢敖！游目万里间，远山如伏羔。遗语谢世俗，钓鱼当钓鳌。
译文
秦川不算宽广，终南山不算高峻。 高耸的真兴阁，巍然屹立凌驾于狂风之上。 高高的栏杆下俯视飞鸟，飞檐上猿猴跳跃落下。 阁上有位傲视世俗的人，身披白鹤羽毛制成的衣裳。 向下俯视市井的喧嚣，人们奔走呼号多么嘈杂。 他悠闲地倚着柱子长啸，余音直冲云霄。 清风吹动他的衣襟，缓缓飘动难以把握。 不知他究竟在做什么，难道不就是卢敖那样的仙人吗？ 纵目远望万里之间，远山如同伏卧的小羊。 留下话语告别世俗：钓鱼应当去钓巨鳌。
注释
【秦川】指关中平原，今陕西、甘肃一带。 【南山】指终南山，在陕西西安南。 【嵯峨】高峻貌。 【陵风飚】凌驾于狂风之上。 【危槛】高处的栏杆。 【跳檐】飞檐，指屋檐翘起如跳跃状。 【飞猱】善攀援的猿猴。 【傲世人】指超然物外、不随流俗的人，此处或为诗人自喻。 【白鹤毛】白鹤羽毛，借指隐士或仙人的服饰。 【嗷嗷】喧闹嘈杂声。 【萧然】超脱、闲适的样子。 【倚楹啸】倚着柱子长啸。啸，撮口发出长而清越的声音，魏晋名士常以此抒怀。 【遗响】余音。 【冉冉】缓慢飘动貌。 【不可操】不可把握，形容风之轻柔。 【卢敖】秦代方士，曾求仙访道，后指代仙人或隐者。 【游目】纵目远望。 【伏羔】伏卧的小羊，形容远山低伏。 【遗语】留下话语。 【钓鱼当钓鳌】用《列子·汤问》典故，龙伯国巨人钓鳌，喻志向远大。
赏析
此诗为苏辙登真兴阁所作，通过描绘高阁的险峻与阁上“傲世人”的超然形象，表达了诗人对世俗喧嚣的厌弃和对高远志向的追求。艺术上，前六句以夸张手法写阁之高，如“俯翔鸟”“落飞猱”，气势磅礴；中间转入人物描写，“傲世人”身披鹤氅、倚楹长啸，形象飘逸，与下方市井奔走形成鲜明对比；结尾用“钓鳌”典故，暗喻胸怀大志。全诗想象奇崛，语言雄健，体现了苏辙早期诗风中的豪放一面。据推测，此诗作于苏辙青年时期，尚未经历仕途挫折，故有凌云之志。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《真兴寺阁》- 苏辙 - 诗词大全
《真兴寺阁》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析