次

次韵子瞻和渊明拟古九首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

海康杂蛮蜒，礼俗久未完。我居近闾阎，愿先化衣冠。衣冠一有耻，其下胡为颜。东邻有一士，读书寄贤关。归来奉亲友，啀步行必端。慨然顾流俗，叹息未敢弹。提提乌鸢中，见此孤翔鸾。渐能衣裘褐，袒裼知恶寒。

译文

海康之地混杂着蛮族和蜑民，礼俗长久以来未能完备。我居住在民间，希望先以衣冠礼乐教化他们。衣冠一旦有了羞耻之心，其下之人又怎能不惭愧？东邻有一位士人，读书寄身于贤关。归来后侍奉亲友，行走时步履端正。他感慨地回顾流俗，叹息却不敢弹劾。在群飞的乌鸦和老鹰之中，看见这只孤独飞翔的鸾鸟。渐渐地能够穿上粗布衣服，裸露身体时才知道厌恶寒冷。

注释

【海康】今广东雷州，宋代为雷州治所，地处岭南，多少数民族聚居。【杂蛮蜒】指当地混杂有少数民族，'蜒'通'蜑'，指水上居民。【闾阎】里巷的门，借指民间。【化衣冠】用礼仪服饰教化民众，使其知耻。【贤关】指进仕之门，语出《汉书·董仲舒传》：'太学者，贤士之所关也。'【提提】群飞貌，语出《诗经·小雅·小弁》：'弁彼鸴斯，归飞提提。'【乌鸢】乌鸦和老鹰，喻指世俗之人。【孤翔鸾】孤独飞翔的鸾鸟，喻指高洁之士。【衣裘褐】穿粗布衣服，裘褐指粗陋之衣。【袒裼】脱去上衣，裸露身体。

赏析

此诗为苏辙和苏轼《和陶拟古九首》之作，作于绍圣年间贬谪岭南时期。诗中通过描写海康地区的蛮荒风俗，表达了以礼乐教化民众的愿望。艺术上以'乌鸢'与'孤翔鸾'对比，突出士人高洁独立之志。末句'渐能衣裘褐，袒裼知恶寒'暗喻教化渐成，使野蛮知耻。全诗语言质朴，情感深沉，体现了苏辙在逆境中仍不忘儒家济世之志。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品