次

次韵转运使鲜于侁新堂月夜

宋代 · 苏辙

作者古诗词

长爱陶先生，闲居弃官后。床上卧看书，门前自栽柳。低徊顾微禄，毕竟谁挽袖。索莫秋后蜂，青荧晓天宿。惟将不系舟，托此春江溜。尺书慰穷独，秀句惊枯朽。遥知新堂夜，明月入杯酒。千里共清光，照我茅檐漏。

译文

长久喜爱陶渊明先生，辞官闲居之后。躺在床上看书，门前亲手栽种柳树。徘徊留恋微薄的俸禄，最终谁能挽袖相助？像秋后枯寂的蜜蜂，像清晨微弱的星光。只将不系之舟，寄托在这春江水流中。一封书信安慰穷困孤独，优美的诗句惊动枯朽。遥想新堂的夜晚，明月映入杯中酒。千里之外共享清光，照着我茅檐的漏屋。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和用韵次序作诗。【鲜于侁】：字子骏，宋代官员，苏辙友人。【陶先生】：指陶渊明，东晋诗人，辞官归隐。【床上卧看书】：化用陶渊明《与子俨等疏》“五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”。【门前自栽柳】：用陶渊明《五柳先生传》“宅边有五柳树，因以为号焉”。【低徊顾微禄】：徘徊留恋微薄的俸禄，指难以决绝官场。【索莫】：枯寂无生气。【青荧】：形容星光微弱。【晓天宿】：清晨天空的星辰。【不系舟】：语出《庄子·列御寇》“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟”，比喻自由自在。【春江溜】：春江水流。【尺书】：书信。【秀句】：优美的诗句。【千里共清光】：化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”，苏轼《水调歌头》“千里共婵娟”。

赏析

此诗为苏辙和鲜于侁《新堂月夜》之作。诗中借陶渊明典故表达对归隐生活的向往，同时透露出对官场微禄的留恋与矛盾。艺术上多用比喻（如“索莫秋后蜂，青荧晓天宿”）和化用前人诗句（如“不系舟”“千里共清光”），语言简淡而意蕴深远。情感上既有对友人才华的赞赏（“秀句惊枯朽”），又有自身处境的自嘲与无奈。苏辙晚年仕途坎坷，此诗【据推测】作于其贬谪或闲居时期，反映了其内心对隐逸与仕宦的纠结。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品