游

游泰山四首灵岩寺

宋代 · 苏辙

作者古诗词

青山何重重，行尽土囊底。岩高日气薄，秀色如新洗。入门尘虑虑，盥漱得清泚。高堂见真人，不觉首自稽。祖师古禅伯，荆棘昔亲启。人迹尚萧条，豺狼夜相抵。白鹤导清泉，甘芳胜醇醴。声鸣青龙口，光照白石陛。尚可满畦胜，岂惟濯蔬米。居僧三百人，饮食安四体。一念但清凉，四方尽兄弟。何言庇华屋，食苦当如荠。

译文

青山为何如此重重叠叠，走到尽头是山谷底部。山岩高耸日光稀薄，秀丽的景色如同刚洗过一般。进入寺门尘虑顿消，盥洗时得到清澈的泉水。高堂上见到佛像，不觉自己叩首行礼。祖师是古代禅宗高僧，当年亲自开辟荆棘荒地。人迹尚且稀少，豺狼夜间相互争斗。白鹤引导出清泉，甘甜芳香胜过美酒。泉水声从青龙口鸣响，光芒照耀着白石台阶。还可以灌溉满园的菜畦，岂止是洗菜淘米。居住的僧人有三百人，饮食安顿四肢。心中一念只求清凉，四方之人皆如兄弟。何必说庇护于华屋，吃苦应当像吃荠菜一样甘甜。

注释

【青山何重重】重重：层层叠叠，形容山峦连绵。【土囊底】土囊：指山谷，如口袋状。【岩高日气薄】日气薄：日光稀薄，因山高所致。【清泚】清澈的水。【真人】指寺中佛像或得道高僧。【首自稽】稽首，叩头至地的跪拜礼。【祖师古禅伯】禅伯：对高僧的尊称。【荆棘昔亲启】指祖师亲自开辟荒芜之地建寺。【豺狼夜相抵】相抵：相互冲突，指野兽出没。【白鹤导清泉】传说白鹤引导发现泉水。【醇醴】美酒。【青龙口】可能指泉眼形状或地名。【白石陛】白色石阶。【满畦胜】畦：田垄；胜：通“盛”，指灌溉菜畦。【濯蔬米】洗菜淘米。【居僧三百人】灵岩寺在宋代僧众众多，史载有数百人。【食苦当如荠】荠：荠菜，味甘；意为以苦为甘。

赏析

此诗为苏辙游泰山灵岩寺所作。主题上，通过描绘灵岩寺幽深清寂的环境和僧众简朴的生活，表达了对佛教清净境界的向往和以苦为乐的修行精神。艺术手法上，以“青山重重”“岩高日薄”等意象营造深山古寺的幽邃感，又以“白鹤导泉”“声鸣青龙口”等传说增添神秘色彩。情感上，从“尘虑虑”到“首自稽”体现心境的净化，末句“食苦当如荠”点明安贫乐道之志。苏辙晚年受佛道影响较深，此诗【据推测】作于元祐年间或之后，反映其超脱尘世的思想。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品