陪子瞻游百步洪
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
城东泗水平如席，城头远山衔落日。轻舟鸣橹自生风，渺渺江湖动颜色。中洲过尽石纵横，南去清波头尽白。岸边怪石如牛马，衔尾舳舻谁敢下。没人出没须臾间，却立沙头手足干。客舟一叶久未上，吴牛回首良间关。风波荡潏未可触，归来何事尝艰难。楼中吹角莫烟起，出城骑火催君还。
译文
城东的泗水水面平静如席，城头远山衔着落日。轻舟摇橹声随风自生，广阔的江湖波光闪烁。穿过水中小洲后石头纵横交错，向南流去的清波浪花如白头。岸边怪石像牛马一样，船只首尾相接谁敢下水？潜水的人出没片刻之间，退立沙洲手脚已经干爽。一叶客舟久久未能靠岸，船夫像吴牛一样频频回顾。风波激荡不可触碰，归来后为何还觉得艰难？城楼吹角暮烟升起，出城骑马举火把催你回还。
注释
【百步洪】：徐州附近泗水上的险滩，又名徐州洪。 【子瞻】：苏轼，字子瞻，苏辙之兄。 【泗水】：古水名，流经徐州。 【平如席】：形容水面平静如席子。 【远山衔落日】：化用“落日衔山”意象。 【轻舟鸣橹自生风】：摇橹声与风声相和。 【渺渺江湖动颜色】：水面广阔，波光闪烁。 【中洲】：水中小洲。 【头尽白】：浪花飞溅如白头。 【衔尾舳舻】：船只首尾相接。舳舻，船尾和船头。 【没人】：潜水的人。 【却立沙头手足干】：退立沙洲，手脚已干。 【吴牛回首】：吴地水牛怕热，见月疑日而喘，此处喻船夫紧张回顾。 【风波荡潏】：水波激荡。 【楼中吹角莫烟起】：城楼吹角，暮烟升起。莫，同“暮”。 【出城骑火催君还】：骑马举火把催促苏轼回城。
赏析
此诗为苏辙陪苏轼游百步洪所作，描绘了泗水险滩的壮丽景色和行舟的惊险。诗中“平如席”与“头尽白”形成对比，展现水面平静与激流险滩的转换。通过“没人出没”“吴牛回首”等细节，生动刻画了船夫和乘客的紧张情态。末句“出城骑火催君还”以急促的节奏收束，暗示游兴未尽而暮色已至。全诗写景如画，情感含蓄，体现了苏辙沉静细腻的诗风。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《陪子瞻游百步洪》- 苏辙 - 诗词大全
《陪子瞻游百步洪》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析