和

和王巩见寄三首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

南迁春及秋，江湖未云半。逮此归路长，始悟行日远。幽忧脱沉痼，清梦惊婉娩。行行逢故人，笑语杂悲泫。江秋北风多，归帆未应驶。天寒雁南向，家书空满纸。契阔幸平安，婚嫁须缨珥。交游何为者，空复念君至。折叶每安心，连环非所计。感君扁舟返，念我一廛废。怀思乐全老，畴昔忘言契。丹砂傥已成，白首愿终惠。

译文

南迁从春天到秋天，江湖行程尚未过半。等到踏上归途才知路途遥远。深沉的忧愁如久病痊愈，清梦惊醒柔顺的梦境。行行路上遇到老朋友，笑语中夹杂悲伤泪水。江上秋来北风多，归家的船不应行驶。天寒大雁向南飞，家信写满纸却空寄。久别重逢幸平安，子女婚嫁需首饰。朋友交往为何事，徒然思念你到来。折叶为舟常安心，连环计策非所图。感谢你乘小船归来，念我一处田产荒废。怀念乐全老人，往昔无言默契。丹砂倘若已炼成，到老愿受你恩惠。

注释

【南迁】指被贬谪到南方。苏辙曾因乌台诗案被贬至筠州（今江西高安）。【春及秋】从春天到秋天，指贬谪时间之长。【江湖未云半】江湖行程尚未过半，形容路途遥远。【逮此归路长】等到踏上归途，才知路途遥远。【幽忧】深沉的忧愁。【沉痼】积久难治的病。【婉娩】柔顺的样子，此处指梦境。【行行】走着不停。【故人】老朋友。【悲泫】悲伤流泪。【江秋】江上秋景。【归帆】归家的船。【天寒雁南向】大雁南飞，象征思乡。【家书空满纸】家信写满纸，却无法寄达。【契阔】久别重逢。【婚嫁须缨珥】子女婚嫁需要首饰，指家庭责任。【交游】朋友交往。【空复念君至】徒然思念你到来。【折叶】折叶为舟，比喻随遇而安。【连环】连环计，比喻复杂谋划。【扁舟返】乘小船归来。【一廛废】一处田产荒废，指自己隐居之地。【怀思乐全老】怀念乐全老人（指张方平，苏辙曾受其知遇）。【畴昔】往昔。【忘言契】心意相通的默契。【丹砂】朱砂，道家炼丹之物，指求仙。【白首愿终惠】到老愿受恩惠。

赏析

此诗为苏辙晚年与友人王巩唱和之作。诗中回顾南迁贬谪的艰辛，表达对故人重逢的悲喜交织，以及归隐田园、求仙问道的愿望。艺术上，以白描手法写景抒情，如“江秋北风多”“天寒雁南向”等句，自然贴切；情感真挚，既有对友情的珍视，又有对人生坎坷的感慨。苏辙诗风质朴深沉，此诗可见一斑。创作背景【据推测】为元祐年间苏辙返京后所作，其时政治风波未平，故诗中多忧患之思。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品