滕王阁

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
客从筠溪来,欹仄困一叶。忽逢章贡余,滉荡天水接。风霜出洲渚,草木见毫末。势奔西山浮,声动古城嶪。楼观却相倚,山川互开阖。心惊鱼龙会,目送凫雁灭。遥瞻客帆久,更悟江流阔。史君东鲁儒,府有徐孺榻。高谈对宾旅,确论精到骨。余思属湖山,登临寄遗堞。骄王应笑滕。狂客亦怜勃。万钱罄一饭,千金卖丰碣。豪风相凌荡,俳语终仓猝。事往空长江,人来逐飞楫。短篇竟芜陋,绝景费弹压。但当倒罂瓶,一醉付江月。

译文

客人从筠溪而来,小船倾斜狭窄困于水上。忽然遇到章贡二水汇合之处,水势浩荡天水相接。风霜中露出洲渚,草木的细末都清晰可见。水势奔涌仿佛西山浮动,涛声震动古城高耸的城墙。楼台寺观相互依傍,山川景色开合变化。心中惊异于鱼龙聚会,目送野鸭大雁消失天际。遥望客船久久不去,更领悟到江流宽阔。太守是山东儒生,府中设有徐孺榻。高谈阔论面对宾客,精辟议论深入骨髓。我的思绪寄托湖山,登临凭吊残存城堞。骄纵的滕王应被嘲笑,狂放的王勃也令人怜惜。万钱耗尽只为一顿饭,千金买来高大的石碑。豪放之风相互激荡,戏谑之语终究仓促。往事已逝空余长江,后人乘着飞快的船桨而来。这首短诗终究杂乱浅陋,绝妙景色难以描绘。只应倒尽酒瓶,一醉付与江月。

注释

【客从筠溪来,欹仄困一叶】:筠溪,指江西筠州(今高安)一带的溪流。欹仄,倾斜狭窄。一叶,喻小船。 【忽逢章贡余,滉荡天水接】:章贡,章水和贡水,在赣州汇合为赣江。滉荡,水势浩大。 【风霜出洲渚,草木见毫末】:洲渚,水中小洲。见,同“现”,显现。 【势奔西山浮,声动古城嶪】:西山,在南昌附近。嶪,高耸貌。 【楼观却相倚,山川互开阖】:楼观,楼台寺观。开阖,开合,形容山川景色变化。 【心惊鱼龙会,目送凫雁灭】:鱼龙会,指江中鱼龙出没。凫雁,野鸭和大雁。 【史君东鲁儒,府有徐孺榻】:史君,指当时南昌地方官。东鲁儒,山东儒生。徐孺榻,用东汉陈蕃为徐稚设榻之典,喻礼贤下士。 【高谈对宾旅,确论精到骨】:宾旅,宾客。确论,精辟的议论。 【余思属湖山,登临寄遗堞】:遗堞,残存的城墙。 【骄王应笑滕,狂客亦怜勃】:骄王,指滕王李元婴。狂客,指王勃。怜,爱惜。 【万钱罄一饭,千金卖丰碣】:罄,用尽。丰碣,高大的石碑。 【豪风相凌荡,俳语终仓猝】:豪风,豪放的风气。俳语,戏谑之语。 【事往空长江,人来逐飞楫】:飞楫,飞快的船桨。 【短篇竟芜陋,绝景费弹压】:芜陋,杂乱浅陋。弹压,形容美景难以用诗描绘。 【但当倒罂瓶,一醉付江月】:罂瓶,酒瓶。

赏析

此诗为苏辙途经南昌登滕王阁所作。诗中描绘了赣江壮阔景象,并借滕王阁历史典故抒发感慨。艺术上,前段写景气势磅礴,如“势奔西山浮,声动古城嶪”,以动写静;后段议论精警,用“骄王应笑滕,狂客亦怜勃”对比滕王与王勃,暗含对历史人物的评说。结尾“一醉付江月”以旷达收束,体现苏辙晚年淡泊心境。全诗融写景、怀古、议论于一体,风格沉郁顿挫,与苏轼《滕王阁》诗可相参照。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《滕王阁》- 苏辙 - 诗词大全

《滕王阁》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析