毛

毛君惠温柑荔支二绝

宋代 · 苏辙

作者古诗词

楚山黄橘弹丸小，未识洞庭三寸柑。不有风流吴越客，谁令千里送江南。荔子生红无奈远，陈家晒白到犹难。虽无驿骑红尘起，尚得佳人一笑欢。

译文

楚地的黄橘像弹丸一样小，未曾见识过洞庭湖的三寸大柑。若不是有风流的吴越客人，谁会让人从千里之外的江南送来？荔枝鲜红无奈路途遥远，陈家的晒白荔枝干运到尚且困难。虽然没有驿马奔驰扬起红尘，但还能得到佳人一笑的欢欣。

注释

【毛君】指毛渐，字正仲，苏辙友人，曾知温州。【惠】赠送。【温柑】温州产的柑橘。【荔支】即荔枝。【楚山】泛指楚地之山，此处指柑橘产地。【洞庭三寸柑】洞庭湖地区所产柑橘，以个大味美著称。【吴越客】指来自吴越（今江苏南部、浙江一带）的人，此处指毛君。【陈家晒白】指荔枝干，福建陈氏家制荔枝干，色白味佳。【驿骑红尘起】用杜牧《过华清宫绝句》“一骑红尘妃子笑”典故，指荔枝通过驿马急送。

赏析

此诗为苏辙答谢友人毛君赠送温柑和荔枝干而作。前两句以楚山黄橘之小衬托洞庭柑之大，暗喻所赠温柑之佳。三、四句赞毛君为“风流吴越客”，千里相赠，情意深厚。后四句转写荔枝，用“驿骑红尘”典故，反衬虽无急递之劳，但得佳人一笑，亦足慰藉。全诗通过对比和用典，表达对友人馈赠的感激，同时流露出对远方珍果的珍视。苏辙晚年多居颍川，此诗或作于其闲居时期，诗中“佳人”可能指家中女眷，体现其生活情趣。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品