送

送任师中通判黄州

宋代 · 苏辙

作者古诗词

一别都门今五年，剧谈精壮故依然。厌居巴蜀千山底，决住荆河十顷田。老去功名无意取，身闲诗笔更能专。黄州无事聊须饮，世俗方今自足贤。

译文

自从在京城分别至今已有五年，你健谈精壮的意气依然如故。厌倦了居住在巴蜀千山之下，决意定居在荆河边的十顷田旁。年老之后无意追求功名，闲居无事更能专精于诗笔。黄州公务清闲暂且饮酒度日，当今世俗之人正自认为贤能。

注释

【都门】京城之门，指汴京（今开封）。【剧谈】畅谈，激烈谈论。【巴蜀】今重庆、四川一带，苏辙曾居于此。【荆河】指荆州、黄州一带的长江流域。【十顷田】十顷田地，代指隐居之所。【老去】年老。【身闲】闲居无事。【诗笔】写诗的笔力。【黄州】今湖北黄冈，任师中将赴任之地。【自足贤】自以为贤能。

赏析

此诗为苏辙送别友人任师中赴黄州通判之作。首联回忆别后五年，友人风采依旧，以“剧谈精壮”展现其豪迈性格。颔联写友人厌倦巴蜀山居，决意迁往荆河，暗含对仕途奔波的无奈。颈联自述老去无心功名，闲居专攻诗笔，体现苏辙晚年淡泊心境。尾联劝慰友人在黄州清闲饮酒，并讽刺世俗自足为贤，流露对官场虚伪的不满。全诗语言平实，情感真挚，既有对友人的关切，也有对自身境遇的感慨，末句反讽含蓄有力。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品