次韵子瞻送千乘千能
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
少年食糠核，吐去愿一官。躬耕遇敛获，不知以为欢。谓言一飞翔，要胜终屈蟠。朝廷未遑入，江海失所安。多忧变华发，照影惭双鸾。恩従万里归，独喜大节完。日食太仓米，箧中有余纨。奇穷不当尔，自信处此难。长女闻孀居，将食泪滴盘。老妻饱忧患，悲咤摧心肝。西飞问黄鹄，谁当救饥寒。二子怜我老，辇致心一宽。别久得会合，喜极成辛酸。忽闻倚门望，有书惊岁阑。深情见缓急，欲报非琅玕。劝尔勤孝友，慎毋慕衣冠。渊渟自成井，放泻当生澜。岂有白雪驹，举足无和銮。
译文
年轻时吃粗劣食物，吐掉后只愿得一官半职。亲自耕种遇到收割，却不知以此为乐。说是一旦展翅高飞，总胜过长久困顿。朝廷尚未能入仕，江湖漂泊不得安定。多忧变成花白头发，照镜自惭形愧。恩宠从万里归来，唯独喜重大节得以保全。每天吃官仓的米，箱中还有多余的细绢。异常困穷不应如此，自信处此境地艰难。长女听说守寡，将要吃饭时泪滴盘中。老妻饱经忧患，悲愤叹息摧折心肝。向西飞去问黄鹄，谁能救济饥寒。两个儿子怜我年老，用车送来物品使心宽慰。离别久了得以会合，喜极而变成辛酸。忽然听说倚门盼望，有书信惊觉岁末。深情见于急难之时，想报答却非美玉。劝你们勤于孝友，切勿羡慕衣冠富贵。水深而静自成井，奔涌时当生波澜。岂有雪白的骏马，举足却没有和銮。
注释
【次韵子瞻送千乘千能】：次韵，按原诗韵脚和顺序作诗唱和。子瞻，苏轼字。千乘、千能，苏轼之子苏迈（字伯达，号千乘）和苏迨（字仲豫，号千能）。【少年食糠核】：糠核，粗劣食物，指贫苦生活。【躬耕遇敛获】：躬耕，亲自耕种。敛获，收割庄稼。【一飞翔】：比喻出仕做官。【终屈蟠】：蟠，屈曲。指长期困顿不得志。【朝廷未遑入】：未遑，没有闲暇。指未能入朝为官。【江海失所安】：指漂泊江湖，不得安定。【华发】：花白头发。【双鸾】：指镜中双影，鸾鸟喻夫妻。【大节完】：指保持节操。【太仓米】：官仓之米，指俸禄。【箧中有余纨】：箧，箱子。纨，细绢。【奇穷不当尔】：奇穷，异常困窘。不当尔，不应如此。【长女闻孀居】：苏辙长女苏氏，嫁文务光，文务光早卒，故曰孀居。【老妻饱忧患】：指苏辙妻子史氏。【悲咤摧心肝】：悲咤，悲愤叹息。【西飞问黄鹄】：黄鹄，传说中仙鸟，喻指远方亲人或高人。【二子】：指千乘、千能。【辇致心一宽】：辇致，用车送来。指二子送物品来宽慰。【倚门望】：父母盼子归，典出《战国策》王孙贾母。【岁阑】：岁末。【琅玕】：美玉，喻贵重礼物。【渊渟自成井】：渊渟，水深而静。喻积累深厚。【放泻当生澜】：放泻，水流奔涌。喻施展才能。【白雪驹】：白马，喻才华出众者。【和銮】：车铃，喻礼仪规范。
赏析
此诗为苏辙次韵苏轼送别其子苏迈、苏迨之作。诗中回顾自身坎坷经历，从少年求仕、躬耕不乐，到仕途失意、漂泊江海，再到晚年归乡、家事忧煎，层层铺叙，情感深沉。艺术上以叙事为主，兼用比喻（如“一飞翔”“白雪驹”），语言质朴而真切。主题思想在于劝诫子侄勤修孝友，勿慕虚荣，强调内在修养（“渊渟自成井”）与行为规范（“举足无和銮”）。结合苏辙晚年政治失意、家庭多故的背景，此诗既是对自身命运的慨叹，也是对后辈的殷切教诲。创作时期【据推测】为苏辙晚年，约元祐年间或之后。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵子瞻送千乘千能》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵子瞻送千乘千能》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析