奉

奉使契丹二十八首惠州〈传闻南朝逃叛者多

宋代 · 苏辙

作者古诗词

孤城千室闭重𬮱，苍莽平川绝四邻。汉使尘来空极目。沙场雪重欲无春。羞归应有李都尉，念旧可怜徐舍人。会逐单于渭桥下，欢呼齐拜属车尘。

译文

孤城千户紧闭着重重城门，苍茫平坦的原野上不见四邻。汉朝使者风尘仆仆而来，极目远望却只见空旷。沙场上积雪厚重，似乎没有春天。羞愧归去应有李陵那样的都尉，怀念旧主可怜徐舍人。终究会追随单于到渭桥之下，欢呼着一起跪拜在皇帝的车尘旁。

注释

【惠州】地名，指辽国境内的惠州，在今辽宁境内。【重𬮱】重重城门。𬮱，古代城门外层的曲城。【李都尉】指李陵，西汉将领，战败投降匈奴，封为右校王。此处借指投降辽国的宋朝叛将。【徐舍人】指徐铉，南唐旧臣，入宋后曾任太子率更令。此处可能借指被扣留或投降辽国的宋朝官员。【单于】匈奴首领称号，此处指辽国君主。【渭桥】汉代长安附近渭水上的桥梁，曾为匈奴单于朝见汉帝之处。【属车】皇帝出行时的随从车辆。

赏析

此诗为苏辙出使辽国时所作，描写了辽地荒凉景象，并借历史典故表达对叛降者的复杂情感。诗中“孤城”“苍莽”“雪重”等意象渲染了边塞的寂寥与严寒。后四句用李陵、徐铉典故，暗讽宋朝叛将的羞耻与无奈，同时以“会逐单于渭桥下”的想象，表达对辽国臣服于宋的期望。全诗含蓄深沉，情感内敛，体现了苏辙作为使臣的复杂心态。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品