次韵王适大水
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
高安昔到岁方闰，大水初去城如墟。危谯堕地瓦破裂，长桥断缆船逃逋。漂浮隙穴乱群蚁，奔走沙砾摧嘉蔬。里闾破散兵火后，饮食敝陋鱼虾余。投荒岂复有便地，遇灾只复伤羸躯。人言西有蛟蜃穴，闰年每与风雷俱。漫沟溢壑恣游荡，倾崖拔木曾须臾。鸡豚浪走不复保，老稚裸泣空长吁。滞留再与兹水会，沦胥未哂斯民愚。人生所遇偶然耳，得失何用分锱铢。
译文
当年我初到高安时正值闰年，大水刚退，城市如废墟。城楼倒塌，瓦片破裂，长桥缆断，船只漂散。洪水过后，洞穴中群蚁乱窜，沙砾堆积，毁坏蔬菜。乡里在兵火后破败，饮食简陋，只有鱼虾残存。被贬荒远之地岂有安身之处，遭遇灾害更伤我羸弱之躯。人们说西方有蛟龙蜃穴，闰年常与风雷一同作乱。洪水漫过沟壑，肆意游荡，倾崖拔木，转瞬之间。鸡猪被冲走无法保全，老幼赤裸哭泣，空自长叹。我滞留此地再次遭遇洪水，百姓受苦，我未嘲笑他们愚昧。人生所遇皆是偶然，得失何必计较锱铢。
注释
【高安】：今江西高安，苏辙曾贬谪至此。 【岁方闰】：指农历闰年。 【危谯】：高耸的城楼。 【断缆船逃逋】：缆绳断裂，船只漂走。 【蛟蜃】：蛟龙与蜃，传说中能引发洪水的神兽。 【闰年每与风雷俱】：古代认为闰年易有洪水。 【沦胥】：相互牵连受苦。
赏析
此诗为苏辙贬谪高安时所作，通过描绘洪水后的惨状，表达了对民生疾苦的深切同情和自身遭际的感慨。诗中“危谯堕地”“长桥断缆”等意象生动再现灾害之烈，“鸡豚浪走”“老稚裸泣”则直写百姓之痛。末句“人生所遇偶然耳，得失何用分锱铢”以哲理收束，体现苏辙超脱豁达的人生态度。艺术上，全诗以赋笔铺陈，细节真实，情感沉郁，兼具写实与议论。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵王适大水》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵王适大水》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析