中秋月望十六终夜如昼

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
秋气久已到,月明如可期。云生未望夜,天借极圆时。冷澈登临倦,衰慵起舞迟。兔闲长捣药,桂老尚生枝。运转何年住,清明与物宜。油然任消长,斤斧定何施。

译文

秋天的气象早已降临,明月如约而至。云彩在望日前夜升起,上天赐予了最圆的时刻。清冷透彻让人登高赏月感到疲倦,衰老慵懒起舞也迟缓。玉兔悠闲地捣药,桂树虽老仍生长新枝。月亮的运行何时停止?清澈明亮与万物相宜。自然任其圆缺变化,斧头又能施加什么呢?

注释

【秋气久已到】:秋气,秋天的气象。久已到,早已来临。 【月明如可期】:可期,可以期待。 【云生未望夜】:未望,农历每月十五日前后称望,未望指尚未到望日,即十四日或之前。 【天借极圆时】:极圆,最圆。借,给予。 【冷澈登临倦】:冷澈,清冷透彻。登临,登山临水,指赏月。 【衰慵起舞迟】:衰慵,衰老慵懒。起舞迟,指因体衰而动作迟缓。 【兔闲长捣药】:兔,指月宫玉兔。捣药,传说玉兔在月宫捣药。 【桂老尚生枝】:桂,月宫桂树。传说月中有桂树,高五百丈。 【运转何年住】:运转,指月亮运行。住,停止。 【清明与物宜】:清明,清澈明亮。与物宜,与万物相适宜。 【油然任消长】:油然,自然而然。消长,增减,指月亮的圆缺变化。 【斤斧定何施】:斤斧,斧头。施,使用。此句化用《庄子·逍遥游》‘吾有大树,人谓之樗,其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾’,暗指月宫桂树虽老,但无人砍伐。

赏析

此诗为苏辙所作,描写中秋望日(十六日)月夜如昼的景象。主题上,诗人通过月亮的圆满与永恒,表达了对自然规律的顺应与超脱。艺术手法上,运用典故(玉兔捣药、桂树)和拟人(“天借”),将月景与人生感悟结合。情感上,前六句写秋夜清冷与自身衰慵,后六句转入对月亮运行不息的哲思,以“油然任消长”体现道家顺其自然的思想。据推测,此诗作于苏辙晚年,其时他政治失意,诗中“衰慵”“任消长”或暗含对仕途起伏的淡然。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索

《中秋月望十六终夜如昼》- 苏辙 - 诗词大全

《中秋月望十六终夜如昼》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析