歙县岁寒堂
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
槛外甘棠锦绣屏，长松何者擅亭名。浮花过眼无多日，劲节凌寒尽此生。暗长茯苓根自大，旋收金粉气尤清。长官不用求琴谱，但听风吹作弄声。
译文
栏杆外的甘棠树像锦绣屏风，高大的松树凭什么独享亭名？浮花转眼凋谢没有多少时日，坚贞的节操在严寒中度过一生。松根暗暗生长茯苓自然粗大，及时收取松花粉气味尤其清馨。长官不必寻求琴谱来弹奏，只要听风吹松枝发出的声音。
注释
【甘棠】《诗经·召南》有《甘棠》篇，传说周召公巡行南国，曾在甘棠树下听讼，后人因作《甘棠》诗怀念他。此处借指德政或美政。 【长松】高大的松树，常喻坚贞。 【擅名】享有名声。 【浮花】指寻常花卉，喻短暂易逝。 【劲节】坚贞的节操。 【凌寒】冒着严寒。 【茯苓】寄生在松树根上的菌类，可入药。 【金粉】指松花，色黄如金粉。 【长官】指地方官。 【琴谱】琴曲谱。 【作弄声】风吹松枝发出的声音，如琴声。
赏析
此诗为苏辙咏物言志之作。首联以甘棠与长松对比，甘棠虽美如锦绣，但长松以劲节凌寒著称，点出岁寒堂命名之意。颔联以浮花易逝反衬松树经冬不凋的坚贞，暗喻君子应持守节操。颈联写松根茯苓、松花粉，象征内在修养与清高品质。尾联化用“松风”典故，劝长官不必刻意求琴谱，自然之声即是天籁，体现道家顺应自然的思想。全诗借松喻人，语言简劲，意象鲜明，寄托了诗人对高洁品格的追求。据推测，此诗作于苏辙晚年，其时他历经宦海沉浮，故诗中多有对坚贞气节的赞颂。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《歙县岁寒堂》- 苏辙 - 诗词大全
《歙县岁寒堂》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析