五郡
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
蜀人不信秦川好，食蔗従梢未及甘。当道沙尘类河北，依山水竹似江南。观形随阜饮溪鹿，云气侵山食叶蚕。犹有道人迎客笑，白须黄袖岂非聃。
译文
蜀地之人不相信秦川的美好，就像吃甘蔗从梢开始，未能尝到根部的甘甜。当道的沙尘类似黄河以北，依山傍水的竹林又似江南。观察地形，跟随山丘，看到溪边饮水的鹿；云气侵山，蚕食桑叶。还有道人迎客而笑，白须黄袖，难道不是老聃吗？
注释
【五郡】：地名，今甘肃境内，宋代属秦凤路。 【蜀人】：指蜀地（今四川）之人。 【秦川】：指关中平原，今陕西、甘肃一带。 【食蔗従梢未及甘】：比喻蜀人不知秦川之好，如同吃甘蔗从梢开始，未到根部甘甜处。従，同“从”。 【类河北】：类似黄河以北地区。河北，指黄河以北。 【依山水竹似江南】：依山傍水，竹木茂盛，类似江南景色。 【观形随阜饮溪鹿】：观察地形，跟随山丘，看到溪边饮水的鹿。阜，土山。 【云气侵山食叶蚕】：云雾缭绕山间，蚕食桑叶。 【白须黄袖岂非聃】：白须黄袖的道人，莫非是老聃（老子）？聃，老子李耳的字。
赏析
此诗为苏辙途经五郡时所作，描绘了秦川一带兼具北方沙尘与南方竹水的独特风光，并借蜀人之偏见反衬秦川之美。诗中“食蔗従梢未及甘”以比喻开篇，生动形象；后两联通过“饮溪鹿”“食叶蚕”等细节展现自然生机，尾联以“白须黄袖”的道人形象收束，暗含对道家隐逸生活的向往。全诗写景与议论结合，语言质朴而意蕴深远，体现了苏辙平实淡雅的诗风。据推测，此诗作于苏辙贬谪或游历期间，借景抒怀，表达对异乡风物的接纳与超脱心境。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《五郡》- 苏辙 - 诗词大全
《五郡》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析