和

和孔教授武仲济南四咏环波亭

宋代 · 苏辙

作者古诗词

南山迤逦入南塘，北渚岧峣枕北墙。过尽绿荷桥断处，忽逢朱槛水中央。凫鹥聚散湖光净，鱼鳖噶瓦影凉。清境不知三伏热，病身唯要一藤床。

译文

南山蜿蜒曲折地伸入南边的池塘，北边的小洲高峻地枕靠着北墙。走过绿荷丛生、桥断之处，忽然看到朱红栏杆的亭子矗立在水中央。野鸭和鸥鸟时而聚集时而散开，湖面波光澄净；鱼鳖在水中浮沉，亭瓦的倒影带来凉意。这清幽之境让人忘却了三伏天的酷热，病弱的身体只想要一张藤床在此安卧。

注释

【南山迤逦入南塘】南山：指济南城南的山，可能为千佛山。迤逦：曲折连绵。南塘：指济南大明湖之南的池塘或湖面。【北渚岧峣枕北墙】北渚：北面的水中小洲。岧峣：高峻的样子。枕北墙：形容北渚紧靠北边的城墙。【朱槛】红色的栏杆，指环波亭的栏杆。【凫鹥】凫：野鸭。鹥：鸥鸟。【鱼鳖噶瓦影凉】此句有异文，常见作“鱼鳖浮沉瓦影凉”。噶瓦：疑为“浮沉”之误，或为方言。瓦影：亭瓦在水中的倒影。【三伏】夏季最热的时段。【病身唯要一藤床】藤床：藤编的床，指休憩之具。

赏析

此诗为苏辙《和孔教授武仲济南四咏》之一，描写济南环波亭的夏日景色。首联以“南山”“北渚”对起，展现亭子所处的地理位置，视野开阔。颔联“过尽绿荷桥断处，忽逢朱槛水中央”以移步换景手法，写出发现环波亭的惊喜，绿荷与朱槛色彩对比鲜明。颈联以凫鹥、鱼鳖的动态反衬湖光之静，瓦影之凉，暗含触觉感受。尾联直抒胸臆，表达对此清境的喜爱，并以“病身唯要一藤床”作结，透露出诗人晚年体弱、向往闲适的心境。全诗写景细致，语言清丽，情景交融，体现了苏辙平淡自然的诗风。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品