和子瞻和陶渊明杂诗十一首

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
幽忧如蛰虫,雷雨惊奋豫。无根不萌动,有翼皆骞翥。嗟我独枯槁,无来孰为去。念兄当北迁,海阔煎百虑。往来七年间,信矣梦幻如。从今便筑室,占籍无所住。四方无不可,莫住生灭处。纵浪大化中,何喜复何惧。

译文

深沉的忧愁如同冬眠的虫子,雷声震动万物复苏。没有根的草木不发芽,有翅膀的都飞翔。可叹我独自憔悴,没有来哪里会有去?想到兄长将要北迁,大海辽阔煎熬着百般忧虑。往来七年间,确实如同梦幻一般。从今以后便建造房屋,登记户籍却没有固定的住处。四方没有不可以的,只是不要住在生灭之处。纵身于宇宙大化之中,有什么可喜又有什么可惧。

注释

【幽忧】:深沉的忧愁。【蛰虫】:冬眠的虫,比喻内心郁结。【雷雨惊奋豫】:语出《周易·豫卦》:“雷出地奋,豫。” 雷声震动,万物复苏,比喻外界变化引发内心震动。【无根不萌动】:没有根的不发芽,指植物。【有翼皆骞翥】:有翅膀的都飞翔,骞翥(qiān zhù):飞举貌。【枯槁】:形容憔悴、干枯。【无来孰为去】:没有来,哪里会有去?佛教语,指生死轮回。【北迁】:指兄长苏轼被贬往北方(儋州?实际是海南,但诗中称北迁,可能指惠州或儋州?苏辙此时在雷州,苏轼从惠州再贬儋州,方向是南,但“北迁”或为误记或泛指迁徙。据《宋史》,苏轼于绍圣四年(1097)再贬儋州,苏辙贬雷州,兄弟相遇于藤州。诗中“北迁”可能指苏轼从惠州往儋州,方向是西南,但古人有时以“北”指朝廷方向,或为“南迁”之误?存疑。【海阔煎百虑】:大海辽阔,煎熬百般忧虑。【往来七年间】:指兄弟二人自元祐年间至绍圣年间,约七年时间经历贬谪。【梦幻如】:如同梦幻。【筑室】:建造房屋。【占籍】:登记户籍,定居。【生灭处】:佛教语,指生死轮回的境界。【纵浪大化中】:语出陶渊明《形影神》:“纵浪大化中,不喜亦不惧。” 大化:宇宙自然的变化。

赏析

此诗为苏辙和其兄苏轼《和陶渊明杂诗十一首》之作。诗中表达了深沉的忧患意识和对人生无常的感悟。首联以蛰虫惊雷起兴,喻内心郁结被外界触动。中间“无根不萌动,有翼皆骞翥”对比万物生机与自身枯槁,突出孤独感。后联“无来孰为去”引入佛教空观,消解对迁徙的执着。尾联化用陶渊明诗句,展现超脱生死、顺应自然的态度。艺术上多用比喻和典故,情感由忧惧转向旷达,体现了苏辙晚年受佛道思想影响,在贬谪中寻求精神解脱的心境。创作背景:据推测,此诗作于绍圣年间苏辙贬谪雷州时,兄弟二人皆遭贬逐,诗中“北迁”或指苏轼再贬儋州,但方向存疑。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》- 苏辙 - 诗词大全

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析