山

山橙花口号

宋代 · 苏辙

作者古诗词

故乡寒食荼醾发，百和香浓村巷深。漂泊江南春欲尽，山橙仿佛慰人心。

译文

故乡寒食时节荼蘼花盛开，百种香气浓郁，村巷幽深。我漂泊在江南，春天即将过去，山橙花仿佛在安慰我这游子的心。

注释

【寒食】指寒食节，在清明前一或二日，民间有禁火、冷食的习俗。【荼醾】即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，花白色，有香气。【百和香】多种香料调和而成的香气，形容花香浓郁。【山橙】即山橙花，又称山柑、山橘，花白色，有清香，与荼蘼相似。【漂泊江南】苏辙晚年贬谪或流寓江南，具体指其晚年居颍昌（今河南许昌）或雷州等地，但“江南”在此泛指南方。

赏析

此诗为苏辙晚年所作，借花抒怀。首句回忆故乡寒食荼蘼盛开的景象，以“百和香浓”烘托乡愁之深。后两句转写眼前江南春尽，山橙花开放，以“慰人心”点明主题：漂泊中的诗人从山橙花中寻得一丝慰藉。艺术上，对比故乡与江南、荼蘼与山橙，虚实相生，情感含蓄而深沉。苏辙一生宦海沉浮，晚年多居南方，此诗【据推测】作于贬谪或流寓时期，表达了对故乡的思念和漂泊中的自我宽慰。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品