养竹
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
病竹养经年，生笋大如母。初番放出林，末番任供口。欲求五寸围，更听三年后。萧疏尽椽桷，无复堪作帚。吾庐适营葺，便可开户牖。秀色到衣冠，清风荡尘垢。物生恨失养，养至无不厚。斧斤日摧剥，阴阳自难救。闲居玩草木，农圃即师友。养人如养竹，举目皆孝秀。
译文
有病的竹子养护了多年，长出的竹笋和母竹一样大。第一批竹子放出竹林，最后一批任人食用。想要得到五寸粗的竹子，还要再等三年之后。竹子稀疏都长成了椽子和桷子，没有可以用来做扫帚的。我的房屋正好修缮，就可以开窗户。竹子的秀色映照到衣冠，清风吹荡尘埃。万物生长怕失去养护，养护到位没有不茂盛的。斧头每天砍伐剥损，阴阳之气也难以挽救。闲居时观赏草木，农夫园丁就是师友。培养人如同养护竹子，满眼都是孝顺优秀的人才。
注释
【病竹】：有病的竹子。 【生笋大如母】：新生的竹笋长得和母竹一样大。 【初番】：第一批。 【末番】：最后一批。 【任供口】：任由人食用。 【五寸围】：指竹子直径达到五寸，约合16.5厘米。 【萧疏尽椽桷】：竹子稀疏，都长成了椽子和桷子（屋梁上的木料）。 【无复堪作帚】：没有可以用来做扫帚的竹枝。 【吾庐适营葺】：我的房屋正好修缮。 【开户牖】：开窗户。 【秀色到衣冠】：竹子的秀美之色映照到人的衣冠上。 【清风荡尘垢】：清风吹拂，荡涤尘埃。 【物生恨失养】：万物生长最怕失去养护。 【养至无不厚】：养护到位，没有不茂盛的。 【斧斤日摧剥】：斧头每天砍伐剥损。 【阴阳自难救】：阴阳之气也难以挽救。 【闲居玩草木】：闲居时观赏草木。 【农圃即师友】：农夫和园丁就是老师朋友。 【养人如养竹】：培养人才如同养护竹子。 【举目皆孝秀】：满眼都是孝顺优秀的人才。
赏析
此诗以养竹喻养人，主题鲜明。前八句写养竹过程，从病竹生笋到成材，强调养护需耐心，不可急功近利。中间四句写竹之实用与美感，体现竹的实用价值和精神价值。后八句议论升华，指出养护的重要性，并以养竹类比养人，表达对人才培养的见解。艺术手法上，以竹为喻，层层递进，由具体到抽象，自然贴切。情感表达上，诗人闲居玩草木，以农圃为师友，流露出淡泊自适、重视实践的人生态度。苏辙晚年多居闲职，此诗【据推测】作于其贬谪或闲居时期，反映其从自然中领悟人生哲理的心境。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《养竹》- 苏辙 - 诗词大全
《养竹》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析