雨中陪子瞻同颜复长官送梁焘学士舟行归汶上
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
客从南方来，信宿北方去。手棹木兰舟，不顾长江雨。江昏气阴黑，雨落无朝暮。肃肃赴波涛，蒙蒙暗洲渚。微凉入窗阖，斜吹湿蕉苎。漂洒正纷纭，谈笑方容与。不知江路长，但觉青山鹜。客去浩难追，落日平西浦。东游本无事，爱此山河古。周旋樽俎欢，邂逅英豪聚。兹游有遗趣，此乐死宜屡。贱仕迫程期，迁延防谴怒。秋风日已至，轻舸行当具。阴森古城曲，苍莽交流处。悬知别时念，将行重回顾。非缘一寸禄，应作三年住。
译文
客人从南方来，只住了两夜又向北方去。亲手划着木兰舟，不顾长江上的雨。江上昏暗阴气浓重，雨不分早晚地下。肃穆地奔赴波涛，迷蒙中暗了洲渚。微凉透入窗扇，斜雨打湿了苎衣。雨滴飘洒正纷乱，我们谈笑却从容安详。不知江路有多长，只觉青山如鸭游动。客人离去浩渺难追，落日沉于西边水滨。东游本来无事，喜爱这山河的古朴。周旋于宴席之欢，邂逅英雄豪杰相聚。这次游览有遗存的趣味，这种快乐死也应当多次拥有。我官职卑微被程限逼迫，拖延行程怕被责备。秋风已经日渐到来，轻快的小船应当备好。阴森的古城角落，苍茫的河流交汇处。预知离别时的思念，将行时再三回头。不是因为这一官半职，本应在此住上三年。
注释
【子瞻】：苏轼，字子瞻。 【颜复】：颜复，字长道，宋代官员，与苏轼、苏辙交游。 【梁焘】：梁焘，字况之，宋代官员，曾与苏轼同朝。 【汶上】：汶水之北，泛指山东汶水流域。 【信宿】：连宿两夜，谓时间短暂。 【木兰舟】：用木兰树造的船，后为船的美称。 【蕉苎】：蕉麻和苎麻，此处指苎麻制成的衣物。 【青山鹜】：鹜，鸭子。此处形容青山如鸭浮水，或指青山在视野中移动如鸭游。 【平西浦】：太阳西沉于水滨。 【樽俎】：古代盛酒食的器具，代指宴席。 【贱仕】：自谦之词，指自己官职卑微。 【谴怒】：责备、恼怒。 【轻舸】：轻快的小船。 【交流处】：河流交汇之处。 【悬知】：预知、料想。
赏析
此诗为苏辙送别梁焘之作，作于元祐年间苏辙在京师任职时。诗中描写雨中送别的场景，以“江昏气阴黑”“雨落无朝暮”渲染离别的阴沉氛围，而“谈笑方容与”则反衬出友情的深厚与从容。后段抒发对东游之乐的留恋，以及对官场拘束的厌倦，“非缘一寸禄，应作三年住”直抒胸臆，表达归隐之愿。艺术上，写景与抒情交融，语言质朴而情感深沉，体现了苏辙诗风平实含蓄的特点。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《雨中陪子瞻同颜复长官送梁焘学士舟行归汶上》- 苏辙 - 诗词大全
《雨中陪子瞻同颜复长官送梁焘学士舟行归汶上》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析