文

文与可学士墨君堂

宋代 · 苏辙

作者古诗词

虚堂竹丛间，那复压竹远。风庭响交戛，月牖散凌乱。尚恐昼掩关，婵娟不长见。中堂开素壁，萧飒起霜干。随宜赋生意，落笔皆葱茜。根茎杂土石，枝叶互长短。依依露下绿，冉冉风中展。开门视丛薄，与此终何辨。

译文

空旷的厅堂坐落在竹丛之间，哪里会远离竹子呢。风吹庭院，竹枝交错作响，月光透过窗户，竹影散乱。还担心白天关上门，竹影不能长久相见。厅堂中展开白色墙壁，画上萧飒的经霜竹枝。随意赋予生机，落笔都是青翠茂盛。根茎夹杂着土石，枝叶长短交错。竹叶沾露，碧绿依人，竹枝在风中缓缓舒展。开门去看外面的竹林，与这画中的竹子究竟有什么区别。

注释

【文与可】：文同，字与可，宋代画家、诗人，苏轼表兄，善画竹。【墨君堂】：文同画竹之堂，取“墨君”喻竹，竹为君子。【虚堂】：空堂，指墨君堂。【风庭响交戛】：风吹庭院，竹枝交错作响。交戛，相互撞击。【月牖散凌乱】：月光透过窗户，竹影散乱。牖，窗户。【婵娟】：指竹，亦喻美人，此处指竹影。【中堂开素壁】：厅堂中展开白色墙壁，指画竹于壁。【萧飒起霜干】：萧飒，萧条冷落；霜干，经霜的竹枝，指画中竹。【随宜赋生意】：随意赋予生机。【葱茜】：青翠茂盛。【依依露下绿】：竹叶沾露，碧绿依人。【冉冉风中展】：竹枝在风中缓缓舒展。【丛薄】：丛生的草木，此处指竹林。

赏析

此诗为苏辙题咏文同画竹之作。主题上，通过描绘墨君堂的实竹与画竹，赞美文同画艺高超，达到以假乱真的境界，同时寄托对竹之君子品格的向往。艺术手法上，前六句写实竹，以“风庭响交戛”“月牖散凌乱”从听觉、视觉渲染竹之生动；后十句写画竹，“随宜赋生意”“落笔皆葱茜”突出画作神似，末句“与此终何辨”以反问收束，虚实相生，强调画竹与真竹难分。情感表达含蓄而真挚，既有对友人艺术成就的钦佩，也暗含对自然之趣的喜爱。据推测，此诗作于苏辙与文同交游时期，体现了宋代文人以竹喻德、诗画相通的审美追求。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品