次

次韵柳见答

宋代 · 苏辙

作者古诗词

桂酒无人寄豫章，〈江西官酿，惟豫章最佳。〉羁愁牢落遣谁当。烹煎崖蜜真牵强，惭愧山蜂久蓄藏。江上?会鲈橙正熟，山头吹帽菊初香。漂流异日俱陈迹，笑说过従想未忘。

译文

桂花酒无人寄到豫章，（江西官酿，只有豫章的最好。）羁旅愁思孤寂无人能排遣。煎煮崖蜜真是勉强，惭愧山蜂长久蓄藏。江上鲈鱼鲙配橙子正熟，山头风吹帽落菊花初香。他日漂泊流离都成旧事，说笑间回忆过往交游想来不会忘记。

注释

【桂酒】桂花酒，泛指美酒。【豫章】今江西南昌，宋代江西官酿以豫章最佳。【羁愁】旅居他乡的愁思。【牢落】孤寂、无所寄托。【遣谁当】无人可排遣。【烹煎崖蜜】煎煮崖蜜，比喻勉强为之。【山蜂】野蜂，喻指友人。【江上?会鲈】?会，即鲙，细切鱼肉；鲈，鲈鱼，典出《世说新语》张翰莼鲈之思，指思乡或归隐。【橙正熟】秋日橙黄，与鲈鱼同烹为佳。【山头吹帽】用孟嘉落帽典故，指重阳登高、洒脱不羁。【菊初香】菊花初放，点明重阳时节。【漂流异日】他日漂泊流离。【陈迹】旧事。【笑说过従】说笑间回忆过往交游。

赏析

此诗为苏辙次韵友人柳氏之作，约作于元祐年间或之后，具体背景不详。诗中抒写羁旅之愁与对友情的珍视。首联以桂酒无人寄起兴，点出孤独；颔联以烹煎崖蜜自喻，谦称自己才疏学浅，愧对友人厚意；颈联用鲈鱼、落帽二典，既写秋日风物，又暗含归隐与洒脱之志；尾联展望未来，以笑谈旧游作结，情意深长。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚而含蓄。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品