赵

赵少师自南都访欧阳少师于颍州留西湖久之作

宋代 · 苏辙

作者古诗词

公居颍水上，德与颍水清。身闲道转胜，内足无复营。平昔富交游，开门坐常盈。退居万事乐，独恨无友生。汝颍亦多士，后来非老成。赵公平生旧，情好均弟兄。少年结意气，晚岁齐功名。携手践廊庙，蹑足辞钧衡。徜徉里闾间，脱略世俗萦。兴来忽命驾，一往千里轻。白发俨相映，元勋各峥嵘。人生会面难，此会有余情。遨游西湖中，仲夏草木荣。壶觞列四坐，歌舞罗前楹。画舫极氵公溯，肩舆并逢迎。棹进凫鸭乱，乐作虫鱼惊。近寺骈履迹，高台吹笑声。往事语京洛，余欢发吟赓。拳拳主人厚，款款来客诚。此乐有时尽，此好何由倾。

译文

您居住在颍水之畔，德行与颍水一样清澈。身闲之后道义更加崇高，内心满足不再营求。往日交游众多，开门时常常满座。退居后万事皆乐，只遗憾没有朋友。汝水颍水一带也有许多士人，但后来者不如老成之人。赵公是您平生旧友，情谊如同兄弟。少年时意气相投，晚年功名相当。携手共登朝廷高位，又一同辞去宰相之职。在乡里间闲游，摆脱世俗的牵绊。兴致来时忽然命驾，一往千里轻快。白发相互映衬，都是功勋卓著的元老。人生相见困难，这次相会情意深长。在西湖中遨游，仲夏时节草木繁盛。酒壶酒杯摆列四座，歌舞排列在前楹。画舫尽情地沿流上下，轿子往来迎接。船桨划动惊起野鸭乱飞，音乐奏起使虫鱼惊动。靠近寺庙足迹并列，高台上传来笑声。谈论京城往事，余兴发出吟咏唱和。主人情意恳切深厚，来客真诚款款。这种欢乐有时会结束，但这份情谊如何能断绝。

注释

【赵少师】：赵抃，字阅道，号知非子，曾任参知政事，以太子少保致仕，故称少师。【南都】：今河南商丘，宋代为南京应天府。【欧阳少师】：欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年以太子少师致仕，居颍州（今安徽阜阳）。【颍水】：淮河支流，流经颍州。【内足无复营】：内心满足，不再营求。【平昔】：往日。【汝颍】：汝水与颍水，指代颍州一带。【老成】：年高有德者。【钧衡】：比喻宰相职位，钧指制陶转轮，衡指秤杆，喻平衡国政。【徜徉】：徘徊、闲游。【脱略】：轻慢、不拘束。【命驾】：命人驾车，即动身前往。【元勋】：首功、大功，此处指赵抃与欧阳修皆朝廷元老。【画舫】：装饰华丽的游船。【氵公溯】：同“沿溯”，顺流而下为沿，逆流而上为溯。【肩舆】：轿子。【棹】：船桨。【凫鸭】：野鸭。【乐作】：音乐奏起。【骈】：并列。【履迹】：足迹。【京洛】：东京汴梁与西京洛阳，代指京城。【吟赓】：吟诗唱和。【拳拳】：恳切、忠谨貌。【款款】：诚恳、忠实貌。【倾】：尽、断绝。

赏析

此诗为苏辙所作，记述赵抃从南都（商丘）到颍州拜访欧阳修，并同游西湖之事。诗歌主题歌颂赵、欧二人深厚友谊及高洁德行。艺术手法上，以颍水之清喻欧阳修之德，开篇即点明人物品格。全诗结构清晰，先叙欧阳修退居生活及对友人的渴望，再写赵抃来访及二人早年交谊，最后描绘西湖游宴之乐，以议论收束，表达友谊长存之意。情感表达真挚，如“人生会面难，此会有余情”直抒相见之珍重。诗中用典不多，语言平实而典雅。据推测，此诗作于宋神宗熙宁年间，欧阳修、赵抃皆已致仕，苏辙时在颍州或附近，故能详记其事。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品