和

和强至太博小饮

宋代 · 苏辙

作者古诗词

谁能饮酒如倾水，醉倒坐中扶不起。形骸外物已如遗，升斗任君无复避。霜梨冰脆寒侵齿，未尽一杯先已醉。强将文字笑红裙，冷淡为欢何足贵。

译文

谁能饮酒像倒水一样豪爽，醉倒在座中扶都扶不起来。身体和身外之物早已如同遗弃，任凭你斟酒多少都不再推辞。霜梨冰脆寒凉侵齿，还没喝完一杯就已经先醉了。勉强用文字来嘲笑红裙女子，清冷淡泊的欢乐哪里值得珍贵。

注释

【强至】：宋代诗人，字几圣，杭州人，与苏辙有唱和。【太博】：太常博士的简称，强至曾任此职。【小饮】：小酌，指非正式的酒宴。【倾水】：形容饮酒如倒水般豪爽。【形骸外物】：身体和身外之物，指世俗的束缚。【升斗】：指少量酒，亦借指酒。【霜梨冰脆】：霜冻后的梨子，口感冰凉脆爽。【红裙】：借指女子，此处可能指歌舞伎。【冷淡为欢】：指清冷淡泊的乐趣。

赏析

此诗为苏辙与友人强至小饮时的唱和之作。诗中描绘了豪饮之态，并借饮酒表达对世俗欢娱的轻视。首联以夸张手法写饮酒之豪放，颔联进一步写醉后超脱形骸的境界，颈联以霜梨冰脆衬托酒力之烈，尾联则通过“强将文字笑红裙”的对比，凸显诗人对冷淡清欢的推崇。全诗语言简练，情感直率，体现了苏辙晚年淡泊自适的人生态度。据推测，此诗作于苏辙晚年贬谪或闲居时期，诗中“冷淡为欢”或暗含对官场浮华的厌倦。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品